1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:57,045 --> 00:00:58,754
Винаги казваш, че това е пластична хирургия.

4
00:00:58,921 --> 00:01:03,295
вярно е! Всяко момиче от телевизията го направи.

5
00:01:03,858 --> 00:01:04,842
Добре.

6
00:01:38,087 --> 00:01:39,004
Отворете го.

7
00:01:39,804 --> 00:01:41,004
Бъдете внимателни

8
00:01:41,420 --> 00:01:42,796
Дай ми тениските.

9
00:01:44,254 --> 00:01:45,913
- Искам го.
- Добре. давай напред

10
00:01:49,462 --> 00:01:50,587
Само 8?

11
00:01:53,921 --> 00:01:54,921
Имам десет.

12
00:02:02,379 --> 00:02:03,587
Не е ли страхотно?

13
00:02:03,671 --> 00:02:04,629
Твърде кратко е!

14
00:02:05,004 --> 00:02:07,004
Знаете, че сега е зима.

15
00:02:07,044 --> 00:02:08,044
Защо го пускате?

16
00:02:08,921 --> 00:02:09,587
Уау, джакпот.

17
00:02:11,837 --> 00:02:13,128
Можем да спим
на топло място тази вечер!

18
00:02:16,337 --> 00:02:17,044
Всичко наред?

19
00:02:19,712 --> 00:02:20,629
Не работи.

20
00:02:45,337 --> 00:02:46,796
стига!
Това е адски отвратително.

21
00:02:48,044 --> 00:02:48,754
Те са тук.

22
00:02:52,504 --> 00:02:53,128
здравей

23
00:03:04,629 --> 00:03:06,212
Леле, Хонда!

24
00:03:10,004 --> 00:03:10,879
Ключ.

25
00:03:11,629 --> 00:03:12,337
Пари.

26
00:03:12,796 --> 00:03:14,044
Нека първо го ритна.

27
00:03:14,420 --> 00:03:15,546
Не се притеснявай, ще бъда тук.

28
00:03:16,879 --> 00:03:17,504
Дай ми ключа.

29
00:03:17,504 --> 00:03:19,295
Няма да избягаме!

30
00:03:21,295 --> 00:03:22,337
Ключ, моля.

31
00:03:32,587 --> 00:03:33,420
чао чао

32
00:03:34,754 --> 00:03:35,337
Какво по дяволите!

33
00:03:35,546 --> 00:03:36,712
Майка му!

34
00:03:37,796 --> 00:03:38,254
мамка му!

35
00:03:39,004 --> 00:03:42,754
Мислиш ли, че ще се оправиш?

36
00:03:43,044 --> 00:03:45,044
Имате ли регистрационна карта?

37
00:03:45,044 --> 00:03:46,671
Искаш ли ме
да се обади на полицията?

38
00:03:48,044 --> 00:03:49,462
Махни се от мен.

39
00:03:49,796 --> 00:03:50,963
мамка му!

40
00:04:01,629 --> 00:04:02,587
Майка му шибана

41
00:04:07,671 --> 00:04:09,379
Побързай, идиот такъв.

42
00:04:12,629 --> 00:04:13,629
Спри!

43
00:04:13,671 --> 00:04:14,671
махай се!

44
00:04:15,420 --> 00:04:17,045
Спри!

45
00:04:17,045 --> 00:04:18,212
махай се!

46
00:04:23,045 --> 00:04:24,044
задник!

47
00:04:24,504 --> 00:04:26,212
мамка му! задник!

48
00:04:37,311 --> 00:04:37,977
мамка му!

49
00:04:43,684 --> 00:04:46,684
Какво ще кажете за пране?
Чувствам се отвратително.

50
00:04:48,290 --> 00:04:51,914
Исках да спя
под меко одеяло.

51
00:04:51,914 --> 00:04:53,707
Нека първо го изядем.

52
00:04:54,914 --> 00:04:58,207
Работихме само за
да те изритат, без да ти платят.

53
00:05:02,457 --> 00:05:03,666
Какво ще кажете за измама с проститутка?

54
00:05:05,249 --> 00:05:07,874
- Тогава можем да правим пари.
- Ей Недей

55
00:05:07,914 --> 00:05:09,749
- Трябва да плащаме сметки.
- Мин-кионг.

56
00:05:09,749 --> 00:05:10,582
Мин-кьонг.

57
00:05:10,666 --> 00:05:14,207
не ми ли каза
че сте били отхвърлени?

58
00:05:14,541 --> 00:05:15,749
Кой ще плати
да направя това с теб?

59
00:05:15,914 --> 00:05:18,165
Вижте кой говори!

60
00:05:18,707 --> 00:05:19,582
Какво ще кажете за мен?

61
00:05:19,914 --> 00:05:21,457
Какво по дяволите
говориш за

62
00:05:22,914 --> 00:05:24,915
Или къде спим?
В сауна?

63
00:05:26,499 --> 00:05:27,749
Все пак не можете.

64
00:05:29,249 --> 00:05:30,666
Нека го направим за последен път.

65
00:05:31,582 --> 00:05:33,707
защо страхуваш ли се

66
00:05:33,914 --> 00:05:35,165
Не, това не е причината.

67
00:05:40,165 --> 00:05:41,165
Толкова си жалък.

68
00:05:42,124 --> 00:05:43,332
Какво да правим тогава?

69
00:06:03,727 --> 00:06:06,020
Как можа да не кажеш нищо?

70
00:06:07,520 --> 00:06:12,020
Добре ли си, ако Min-kyung отиде при
мотел с други момчета?

71
00:06:13,020 --> 00:06:14,811
Но не е така
всичко ще се случи.

72
00:06:15,020 --> 00:06:16,937
Пич, трябва да пораснеш.

73
00:06:17,479 --> 00:06:18,770
Ще се
да живееш така завинаги?

74
00:06:27,853 --> 00:06:29,187
Още една супа, моля.

75
00:07:01,229 --> 00:07:02,020
чакай!

76
00:07:04,354 --> 00:07:05,229
Хей, чакай!!

77
00:07:13,479 --> 00:07:14,562
глупак такъв!

78
00:07:15,270 --> 00:07:17,229
Имам нужда от упражнения.

79
00:07:26,187 --> 00:07:27,646
Това е адски трудно.

80
00:07:27,770 --> 00:07:29,020
Обадете се на момичета.

81
00:08:03,187 --> 00:08:04,103
извинете ме

82
00:08:04,187 --> 00:08:06,687
Анджелина Джели, нали?

83
00:08:09,312 --> 00:08:11,853
А аз съм Бред Пит.

84
00:08:11,853 --> 00:08:12,727
Приятно ми е да се запознаем

85
00:08:12,727 --> 00:08:14,145
Качвай се в колата.

86
00:08:14,145 --> 00:08:15,187
аз не съм

87
00:08:15,770 --> 00:08:16,770
Вие не сте какво?

88
00:08:18,978 --> 00:08:20,395
Вие не сте какво?

89
00:08:20,520 --> 00:08:22,062
Тогава какво правиш тук?

90
00:08:23,520 --> 00:08:24,727
Знам, че ти си този.

91
00:08:25,312 --> 00:08:27,103
Всичко е наред.
Качвай се в колата.

92
00:08:27,727 --> 00:08:28,811
Е, просто ще се прибера.

93
00:08:30,937 --> 00:08:31,811
Хей, внимавай.

94
00:08:32,811 --> 00:08:39,354
Не можете просто да отидете така.

95
00:08:41,062 --> 00:08:43,770
Шофирах чак до тук
с пари за вас.

96
00:08:45,479 --> 00:08:50,062
Или искате да
яж нещо първо?

97
00:08:51,187 --> 00:08:52,354
Нека просто отидем в мотел.

98
00:08:53,520 --> 00:08:55,062
Качвай се в колата тогава!

99
00:08:57,631 --> 00:09:03,479
Дерайлирал
Няма начин да отида

100
00:09:06,145 --> 00:09:06,937
влизай

101
00:09:10,187 --> 00:09:11,727
Седнете.

102
00:09:16,937 --> 00:09:19,020
Е, няма нищо за пиене…

103
00:09:19,727 --> 00:09:21,145
Първо ще си взема душ.

104
00:09:21,270 --> 00:09:24,270
Не, не е нужно.
Ела тук за секунда.

105
00:09:25,479 --> 00:09:26,646
ела тук

106
00:09:26,646 --> 00:09:27,520
защо

107
00:09:27,520 --> 00:09:29,437
Само да говорим. хайде

108
00:09:29,727 --> 00:09:30,811
за какво?

109
00:09:31,646 --> 00:09:34,395
Първо трябва да слушаш
ако искате да знаете.

110
00:09:34,646 --> 00:09:37,937
Какво толкова бързаш?

111
00:09:41,727 --> 00:09:42,728
Изпийте това.

112
00:09:43,727 --> 00:09:45,770
Трябва да си популярен, нали?

113
00:09:45,895 --> 00:09:46,770
защо

114
00:09:47,770 --> 00:09:51,187
Просто любопитен. Толкова си сприхав.

115
00:09:51,727 --> 00:09:54,853
Има нещо, което
искам да говоря с теб

116
00:09:56,020 --> 00:10:00,229
Защо не спреш да правиш това?

117
00:10:00,770 --> 00:10:03,395
Какво ще кажете за правенето
малко пари с мен?

118
00:10:04,062 --> 00:10:08,108
Тя ми каза да ти се обадя
след като влезе в мотела.

119
00:10:08,437 --> 00:10:09,520
кога беше

120
00:10:09,646 --> 00:10:11,020
Точно преди да ти се обадя.

121
00:10:11,103 --> 00:10:12,968
Тогава защо не го направи
изпрати ли вече номера на стаята?

122
00:10:13,187 --> 00:10:14,728
Аз не съм лош човек.

123
00:10:15,520 --> 00:10:19,727
Просто управлявам караоке бар.

124
00:10:20,103 --> 00:10:23,727
Опитвам се да помагам на момичета като теб
които няма къде да останат.

125
00:10:23,727 --> 00:10:26,770
Като си намериш работа и квартира.

126
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
слушай

127
00:10:32,728 --> 00:10:35,727
Мисля, че си наистина привлекателна.

128
00:10:35,727 --> 00:10:39,145
Ако сме заедно,
не можем да направим добри пари.

129
00:10:39,853 --> 00:10:44,160
Можете да правите пари, забавлявайки се
както правиш с приятелите си.

130
00:10:47,020 --> 00:10:50,270
Хей, мъж и момиче
току-що имам стая, нали?

131
00:10:50,312 --> 00:10:53,103
какво?
Знам, че го направиха!
Видях ги.

132
00:10:53,103 --> 00:10:55,020
Отговорете на въпроса!

133
00:10:55,145 --> 00:10:57,103
П...Защо?
Тя е негово гадже!
Дори тийнейджър!

134
00:10:57,103 --> 00:10:59,187
забрави го
Обадете се на полицията.

135
00:10:59,229 --> 00:11:00,727
Как се казва този мотел?

136
00:11:00,727 --> 00:11:02,312
Ще ги пратя в затвора.

137
00:11:02,312 --> 00:11:04,354
Отговори ми! бързо!

138
00:11:04,354 --> 00:11:06,978
Много по-добре е от
какво правиш сега, нали?

139
00:11:07,187 --> 00:11:08,395
не се интересувам

140
00:11:09,187 --> 00:11:10,312
Просто ме остави да си взема душ.

141
00:11:10,520 --> 00:11:11,437
чакай

142
00:11:11,770 --> 00:11:15,604
Къде е твоят огън?

143
00:11:16,229 --> 00:11:17,646
Помислете за това.

144
00:11:17,646 --> 00:11:20,520
Искаш ли да живееш така завинаги?

145
00:11:25,103 --> 00:11:25,978
Га-млад!

146
00:11:28,811 --> 00:11:29,853
Какво по...

147
00:11:47,020 --> 00:11:48,728
ти добре ли си
да...
ти добре ли си

148
00:12:03,187 --> 00:12:03,978
хей

149
00:12:04,437 --> 00:12:06,687
ела тук

150
00:12:08,853 --> 00:12:10,727
Малки копелета.

151
00:12:10,727 --> 00:12:11,770
Мога да ти дам урок.

152
00:12:14,727 --> 00:12:17,395
къде отиваш
ела тук

153
00:12:18,312 --> 00:12:19,395
какви сте вие ​​момчета

154
00:12:20,811 --> 00:12:22,479
Къде ги научи тези глупости...

155
00:12:34,727 --> 00:12:35,727
Майка му шибана.

156
00:12:37,727 --> 00:12:39,187
Излезте и запалете колата!

157
00:12:54,229 --> 00:12:56,853
мамка му! Все още треперя.

158
00:12:57,395 --> 00:12:59,103
Ga-young, защо отиде там?

159
00:12:59,395 --> 00:13:01,020
Той беше такова чудовище.

160
00:13:01,103 --> 00:13:03,646
И защо не отговори на телефона?

161
00:13:03,727 --> 00:13:06,687
Опитах се да отида до тоалетната, за да ти се обадя.

162
00:13:06,687 --> 00:13:08,395
Но той продължи да ми говори.

163
00:13:08,727 --> 00:13:09,646
за какво?

164
00:13:09,853 --> 00:13:11,479
Той е собственик на караоке бар.

165
00:13:11,770 --> 00:13:13,727
Той каза, че съм привлекателна.

166
00:13:14,270 --> 00:13:16,604
какво? Беше ли интервю за работа?

167
00:13:17,728 --> 00:13:19,728
Но ние имаме тази кола.

168
00:13:19,937 --> 00:13:22,103
Така че можем да вземем стая
когато го продадем.

169
00:13:22,187 --> 00:13:25,062
Да, можем да се стоплим тази зима.

170
00:13:25,187 --> 00:13:28,145
Нека само електрически матрак,
пералня…

171
00:13:28,145 --> 00:13:29,437
и уред за готвене на ориз!

172
00:13:29,437 --> 00:13:30,437
щастлив ли си а?

173
00:13:31,479 --> 00:13:33,728
Защо се държиш като глупак с нея?

174
00:13:33,937 --> 00:13:37,354
Хей, ние също имаме шибана карта!

175
00:13:37,727 --> 00:13:39,103
Хайде да вземем пържола!

176
00:13:39,103 --> 00:13:40,895
- Корейско говеждо!
- да!

177
00:13:41,895 --> 00:13:43,727
Това БМВ е адски удобно.

178
00:13:50,770 --> 00:13:53,062
Хей, просто не прави това.

179
00:13:53,187 --> 00:13:54,354
Не правете това.

180
00:13:55,895 --> 00:13:57,853
Затварят в 2 сутринта.

181
00:13:58,479 --> 00:13:59,646
Първо да хапнем, става ли?

182
00:14:00,728 --> 00:14:01,811
И аз съм гладен.

183
00:14:02,312 --> 00:14:05,020
Но аз искам морски дарове. Като паста.

184
00:14:05,270 --> 00:14:08,312
Мин-киунг, макароните не са морски дарове.

185
00:14:08,728 --> 00:14:11,604
А глутенът ви прави дебели!

186
00:14:14,187 --> 00:14:17,354
мамка му! Нека първо ядем?

187
00:14:18,103 --> 00:14:20,437
искам да ям!

188
00:14:20,727 --> 00:14:22,604
Първо трябва да се погрижим за колата.

189
00:14:22,604 --> 00:14:23,811
Не можем да продължим да караме наоколо.

190
00:14:24,687 --> 00:14:26,145
Не можем да го продадем толкова бързо.

191
00:14:26,145 --> 00:14:28,604
Ще умра от
глад преди това.

192
00:14:28,727 --> 00:14:33,312
Може да стане скоро.
Правил съм го и преди.

193
00:14:36,437 --> 00:14:38,895
виждаш ли Вижте това.

194
00:14:39,229 --> 00:14:40,978
мамка му...

195
00:14:41,270 --> 00:14:43,937
Вижте това

196
00:14:44,727 --> 00:14:45,604
модел кола?

197
00:14:46,354 --> 00:14:48,020
BMW 5

198
00:14:49,062 --> 00:14:50,270
Регистрационна карта?

199
00:14:50,811 --> 00:14:52,145
Разбира се че не.

200
00:14:53,354 --> 00:14:55,811
Три хиляди долара?
шегуваш ли се

201
00:14:56,604 --> 00:14:57,437
окей

202
00:14:57,727 --> 00:14:58,728
Добре за какво?

203
00:15:15,312 --> 00:15:16,229
Те са тук.

204
00:15:44,145 --> 00:15:45,395
Хей, Джин-ил.

205
00:15:46,520 --> 00:15:48,646
Момчета, бягайте! Бягай! мамка му!

206
00:15:48,646 --> 00:15:49,103
защо защо

207
00:15:49,646 --> 00:15:50,770
Просто бягай!

208
00:15:50,978 --> 00:15:52,479
Га-Йонг Чой.

209
00:15:52,562 --> 00:15:54,727
Га-млад! Га-млад!

210
00:15:54,728 --> 00:15:56,437
Всички вие сте тук.

211
00:15:57,270 --> 00:15:58,811
- Джин-ил Джеон!!
- Бягай!

212
00:15:59,270 --> 00:16:00,395
побързайте!

213
00:16:05,811 --> 00:16:06,728
Вземете ключа.

214
00:16:06,937 --> 00:16:07,811
Бягай!

215
00:16:42,479 --> 00:16:43,727
Малки копелета.

216
00:16:45,187 --> 00:16:46,020
Всичко е наред, наред.

217
00:16:54,354 --> 00:16:56,895
Га-млад! Джин-ил!

218
00:16:57,978 --> 00:16:58,895
къде си

219
00:17:01,727 --> 00:17:02,727
Малки копелета.

220
00:17:16,811 --> 00:17:19,479
Липсваше ми толкова много.

221
00:17:20,229 --> 00:17:21,395
хайде навън!

222
00:17:24,312 --> 00:17:25,562
Джин-ил.

223
00:17:26,727 --> 00:17:28,727
Изглеждаше толкова пораснал.

224
00:17:29,187 --> 00:17:30,727
И Ga-young е толкова голямо момиче сега.

225
00:17:32,895 --> 00:17:34,187
къде си

226
00:17:34,895 --> 00:17:36,770
Минаха векове
откакто се видяхме.

227
00:17:38,978 --> 00:17:43,062
Мамка му, излез
да чуя как се наслаждавах на затвора!

228
00:17:50,727 --> 00:17:52,978
какво? какво!

229
00:17:54,103 --> 00:17:55,646
Гледайте си работата!

230
00:17:55,646 --> 00:17:57,354
какво по дяволите правиш

231
00:17:57,520 --> 00:17:59,354
Какво гледаш по дяволите?

232
00:17:59,354 --> 00:18:00,395
съжалявам Престани!

233
00:18:00,395 --> 00:18:01,853
мамка му! излезте

234
00:18:02,437 --> 00:18:03,145
Джин-ил!

235
00:18:03,145 --> 00:18:04,728
Стига, спри!

236
00:18:04,728 --> 00:18:06,062
Га-млад!

237
00:18:06,687 --> 00:18:07,395
Махни се от мен

238
00:18:07,978 --> 00:18:09,727
Бягайте и се скрийте от мен завинаги, кучки!

239
00:18:10,187 --> 00:18:11,811
Внимавай!

240
00:18:12,187 --> 00:18:14,770
ще те намеря!

241
00:18:21,020 --> 00:18:22,354
какво стана

242
00:18:22,395 --> 00:18:23,895
Кои са те, по дяволите?
от къде се познавате

243
00:18:24,103 --> 00:18:24,728
Нищо страшно

244
00:18:25,646 --> 00:18:27,354
Изглеждаше уплашен като лайно.

245
00:18:27,727 --> 00:18:28,727
Не бях, кучко.

246
00:18:29,978 --> 00:18:30,895
Ти беше най-бързият.

247
00:18:30,895 --> 00:18:32,354
Мислех, че спринтираш.

248
00:18:32,895 --> 00:18:34,187
Не, това трябваше да те покрие!

249
00:18:34,727 --> 00:18:35,727
Кои бяха те?

250
00:18:35,727 --> 00:18:36,727
Хайде да вземем макарони.

251
00:18:37,395 --> 00:18:39,687
Проверих историята на плащанията с картата.

252
00:18:39,727 --> 00:18:42,020
Проверявах досега.

253
00:18:42,479 --> 00:18:45,727
Платиха при някои наименувани
Гунг-караоке?

254
00:18:47,978 --> 00:18:50,727
Ела и ме вземи.

255
00:18:52,187 --> 00:18:54,853
Не, взеха ми портфейла и всичко.

256
00:18:55,187 --> 00:18:56,479
Просто ела възможно най-скоро.

257
00:19:00,811 --> 00:19:01,978
Ей, благодаря ти.

258
00:19:02,604 --> 00:19:04,354
ще ти платя
когато моите момчета дойдат.

259
00:19:05,604 --> 00:19:06,727
И ми дай една цигара.

260
00:19:08,312 --> 00:19:10,604
Видях те да пушиш там.
Просто ми дай един.

261
00:19:16,727 --> 00:19:18,687
Адски кльощав... труден за сучене.

262
00:19:18,687 --> 00:19:19,520
Запалка.

263
00:19:41,811 --> 00:19:43,395
Това не е паста.

264
00:19:45,646 --> 00:19:47,187
В супата има фиде.

265
00:19:49,103 --> 00:19:51,312
Първо трябваше да вземем пържола,

266
00:19:52,727 --> 00:19:54,062
и тогава нямаше да загубим BMW.

267
00:19:54,728 --> 00:19:56,895
Първо се научете как да използвате пръчици.

268
00:19:57,062 --> 00:19:58,728
Безполезен идиот
кой дори не може да използва пръчици?

269
00:19:59,270 --> 00:20:00,479
Попитайте още гарнитура.

270
00:20:00,479 --> 00:20:03,727
Още малко гарнитура
и супа, моля!

271
00:20:07,727 --> 00:20:09,103
Гунг-караоке?

272
00:20:10,229 --> 00:20:13,728
Мога ли да знам точния адрес?

273
00:20:15,687 --> 00:20:16,727
Паркингът?

274
00:20:18,145 --> 00:20:20,062
Добре, разбрах.

275
00:20:20,727 --> 00:20:22,020
- Знаете платения паркинг.
- да

276
00:20:22,020 --> 00:20:22,727
Отидете там.

277
00:20:23,437 --> 00:20:24,811
Господи, тези деца са невъзможни.

278
00:20:25,187 --> 00:20:26,479
Мамка му, боли.

279
00:20:26,479 --> 00:20:27,437
Дванадесет какво?

280
00:20:27,437 --> 00:20:28,145
Дванадесет четиридесет и пет.

281
00:20:29,727 --> 00:20:33,479
Моят племенник и неговите приятели
ми откраднаха картата и я използваха.

282
00:20:34,978 --> 00:20:36,937
О, изглеждаха като студенти?

283
00:20:37,062 --> 00:20:39,520
Трябва да са децата от стая 6.

284
00:20:39,727 --> 00:20:40,895
Те си тръгнаха много преди ти да дойдеш.

285
00:20:41,646 --> 00:20:42,727
колко време

286
00:20:44,728 --> 00:20:46,312
Преди около час?

287
00:20:46,727 --> 00:20:48,020
Имаме друг доклад.

288
00:20:50,646 --> 00:20:52,978
Свинската яхния на Mr.Hong?
знаеш ли къде е

289
00:21:12,895 --> 00:21:14,103
Ти малка кучка.

290
00:21:14,811 --> 00:21:16,062
Ги-деок, ела при нас.

291
00:21:16,062 --> 00:21:17,270
Влизаш.

292
00:21:17,811 --> 00:21:18,727
мамка му!

293
00:21:25,145 --> 00:21:26,062
ставай

294
00:21:26,395 --> 00:21:27,604
Ставай, копеле.

295
00:21:27,646 --> 00:21:29,727
Изправи се!

296
00:21:29,727 --> 00:21:30,770
ела тук ела тук

297
00:21:32,229 --> 00:21:33,727
Ела тук, копеле.

298
00:21:38,103 --> 00:21:38,978
Джин-ил!

299
00:21:40,853 --> 00:21:42,937
върви Бягайте!

300
00:21:45,978 --> 00:21:47,354
Хей ти! ела тук

301
00:21:52,895 --> 00:21:54,395
Хей, спри да записваш това!

302
00:21:58,145 --> 00:22:00,187
Моят малък разглезен племенник.

303
00:22:00,727 --> 00:22:02,895
Ти открадна твоята
колата и парите на чичовците?

304
00:22:03,270 --> 00:22:06,312
Само за пиене и
излизаш с момичета?

305
00:22:07,103 --> 00:22:09,811
Как можа да направиш това
ако мислиш за баща си?

306
00:22:10,937 --> 00:22:12,395
Ти, неблагодарно малко копеле.

307
00:22:13,604 --> 00:22:14,520
Качвай се в колата.

308
00:22:14,978 --> 00:22:16,604
Хей, влизай в колата.

309
00:22:19,312 --> 00:22:21,727
Да крадете парите на чичо си?

310
00:22:22,437 --> 00:22:24,103
Децата са толкова разглезени тези дни.

311
00:22:27,727 --> 00:22:30,728
Малки копелета
сте загубили ума си.

312
00:22:31,187 --> 00:22:32,727
Какви са тези глупости, по дяволите.

313
00:22:32,853 --> 00:22:34,395
Колко мобилни телефони.

314
00:22:34,937 --> 00:22:36,354
Откраднати лични карти.

315
00:22:36,437 --> 00:22:38,479
Той изключи телефона си.

316
00:22:40,811 --> 00:22:45,062
Попитайте неговата лична карта на онлайн пазара за употребявани автомобили
и го запишете.

317
00:22:46,270 --> 00:22:50,354
Шефе, родителите му
са наистина умрели.

318
00:22:50,727 --> 00:22:53,727
И този малък задник
отиде в затвора за кражба.

319
00:22:53,727 --> 00:22:54,727
А това момиче?

320
00:22:54,978 --> 00:22:57,727
Тя има единичен
майка и доведен баща.

321
00:22:57,727 --> 00:23:01,312
разбрах Застани на гишето.

322
00:23:01,770 --> 00:23:02,687
да

323
00:23:02,687 --> 00:23:04,520
И поръчайте нещо за ядене.
аз съм гладен

324
00:23:04,520 --> 00:23:05,437
окей

325
00:23:05,437 --> 00:23:06,811
- Коя е нейната?
- Тук.

326
00:23:09,687 --> 00:23:11,354
Хей, спри да плачеш и ела тук.

327
00:23:11,354 --> 00:23:12,727
Обади се на майка си.

328
00:23:14,811 --> 00:23:16,727
Изгуби ми колата! Обади й се.

329
00:23:18,395 --> 00:23:19,978
Безсмислено е.

330
00:23:20,062 --> 00:23:21,604
Тя нямаше да помогне.

331
00:23:21,604 --> 00:23:24,727
Направи го или ние ще го направим
победи гаджето си.

332
00:23:25,978 --> 00:23:26,978
аз съм.

333
00:23:27,770 --> 00:23:28,937
Га-млад...

334
00:23:33,853 --> 00:23:34,727
Тя затвори.

335
00:23:36,270 --> 00:23:37,187
Опитайте отново.

336
00:23:38,395 --> 00:23:39,103
хайде

337
00:23:39,562 --> 00:23:41,853
Добре!
Нека полицията ме арестува тогава!

338
00:23:42,229 --> 00:23:42,770
Хей, дай ми го.

339
00:23:43,062 --> 00:23:45,562
- Няма да ти звъня повече.
- Дай го!

340
00:23:47,437 --> 00:23:49,728
Ало, ало?

341
00:23:49,728 --> 00:23:52,103
Вие трябва да сте майката на Ga-young.

342
00:23:52,728 --> 00:23:56,937
Е, аз не го правя
знам откъде да започна...

343
00:23:57,727 --> 00:24:01,103
Дъщеря ви е била
излизам с някои лоши момчета,

344
00:24:01,103 --> 00:24:02,727
и просто се случи
да ми открадне колата.

345
00:24:02,728 --> 00:24:04,727
Аз съм собственик на колата.

346
00:24:07,727 --> 00:24:08,395
какво?

347
00:24:08,395 --> 00:24:11,062
Госпожо, почакайте
и ме остави да довърша...

348
00:24:12,811 --> 00:24:17,229
Как очаквате
аз да се справя с това?

349
00:24:17,811 --> 00:24:20,312
Тя е непълнолетна
и ми открадна... ало?

350
00:24:24,520 --> 00:24:26,727
Тя просто затвори.

351
00:24:26,727 --> 00:24:28,727
Какво прецакано семейство.

352
00:24:28,727 --> 00:24:31,103
Имате записа от камерата за видеонаблюдение, нали?
Дай ми това.

353
00:24:31,853 --> 00:24:35,727
Вашите приятели имаха
колата е готова, виждате ли?

354
00:24:36,727 --> 00:24:38,727
И мога да видя Джин-ил там.

355
00:24:38,727 --> 00:24:39,728
Виждате ли колко ясно е?

356
00:24:39,937 --> 00:24:42,727
Знаете ли как
студени тези дни в затвора?

357
00:24:42,937 --> 00:24:45,770
10% от лихвата плюс 5% от моята такса
възлиза общо на $23 100.

358
00:24:45,770 --> 00:24:48,229
Ще върнете 150
всеки ден в продължение на 154 дни.

359
00:24:48,229 --> 00:24:51,437
Ако не платите навреме,
„законната“ лихва ще бъде 39% годишно.

360
00:24:51,437 --> 00:24:52,978
Не забравяйте, че е правно правилно.

361
00:24:53,727 --> 00:24:56,978
ако разбираш,
отпечатайте името си и се подпишете тук.

362
00:24:58,937 --> 00:25:02,187
Имаме нужда от този меморандум,
тъй като нямате обезпечение.

363
00:25:02,187 --> 00:25:05,727
Вие сте риск за бягство.

364
00:25:05,727 --> 00:25:07,727
До длъжника
изплаща на кредитора,

365
00:25:07,727 --> 00:25:12,395
длъжникът е длъжен да работи
в бара на кредитора.

366
00:25:12,395 --> 00:25:14,727
Длъжникът остава на определеното място.
Подпишете тук.

367
00:25:18,727 --> 00:25:21,479
добре? И двамата доволни ли сте?

368
00:25:23,187 --> 00:25:24,728
Добре тогава. Сключена сделка.

369
00:25:26,479 --> 00:25:27,727
Вече можете да си вървите.

370
00:25:28,562 --> 00:25:30,520
Приятелката ти плаща вместо теб.

371
00:25:30,520 --> 00:25:32,062
Така че бъди добър с нея, задник.

372
00:25:32,727 --> 00:25:34,354
И не забравяйте да се ожените за нея по-късно.

373
00:25:35,187 --> 00:25:35,937
Разбра ли?

374
00:25:39,187 --> 00:25:40,604
Ако ти дам парите,

375
00:25:42,687 --> 00:25:43,727
свободна ли е

376
00:25:45,354 --> 00:25:46,895
Малко копеле.

377
00:25:47,727 --> 00:25:49,727
Заложник ли я държа?

378
00:25:50,728 --> 00:25:53,727
Просто тя ми се отплаща
като върши реална работа.

379
00:25:53,728 --> 00:25:55,728
Донеси ми парите,
тогава ще я пусна.

380
00:25:56,103 --> 00:25:59,312
Дори не си и помисляй да бъдеш герой.

381
00:26:00,187 --> 00:26:02,103
Не си правете труда да се обаждате на ченгетата.

382
00:26:02,687 --> 00:26:04,103
Всичко е законно.

383
00:26:04,687 --> 00:26:05,727
добре? добре.

384
00:26:07,811 --> 00:26:10,727
Това е последната нощ за вас двамата
за доста време

385
00:26:11,020 --> 00:26:13,229
Насладете се на времето си сам.

386
00:26:21,270 --> 00:26:23,978
Първо трябва да ти върна парите
с тези пари?

387
00:26:25,727 --> 00:26:28,437
Тогава какво, просто да се разхождам
без кола?

388
00:26:28,437 --> 00:26:29,853
Това е шибана глупост.

389
00:26:29,853 --> 00:26:32,187
Случвало ли ви се е да върнете навреме?

390
00:26:32,687 --> 00:26:35,520
Пич, наистина съм в беда.

391
00:26:36,562 --> 00:26:37,978
Погледни си лицето, кучко.

392
00:26:39,103 --> 00:26:41,727
И ми кажи за кого
Изхарчих личен дълг.

393
00:26:42,727 --> 00:26:46,811
Защо даваш
аз това изведнъж?

394
00:26:46,811 --> 00:26:48,103
Почакай още малко.

395
00:26:48,229 --> 00:26:50,297
Президентът ревизиран
националната политика за един ден.

396
00:26:50,322 --> 00:26:53,604
Защо ме правиш глупости?

397
00:26:53,728 --> 00:26:55,853
Ти реши
да инвестира пари.

398
00:26:55,895 --> 00:26:57,354
какво говориш

399
00:26:58,020 --> 00:27:00,437
Ти ме убеди.

400
00:27:00,727 --> 00:27:02,187
Ти ме примами да
инвестирайте, нали?

401
00:27:02,312 --> 00:27:07,904
Наистина ли мислиш така
Направих ли го сам?

402
00:27:08,770 --> 00:27:10,229
Шибан задник?

403
00:27:10,479 --> 00:27:13,062
Ето защо съм
правя тези глупости тук.

404
00:27:13,646 --> 00:27:15,770
Тези деца не са по-големи
отколкото дъщеря ми.

405
00:27:15,770 --> 00:27:17,709
Адски унизителен съм
да живееш така.

406
00:27:18,437 --> 00:27:21,727
Така че престани да хленчиш, задник.

407
00:27:23,727 --> 00:27:24,646
Направете един удар.

408
00:27:28,727 --> 00:27:29,604
върви

409
00:27:31,020 --> 00:27:31,978
аз съм добре

410
00:27:43,020 --> 00:27:43,811
Га-млад..

411
00:27:57,562 --> 00:27:59,229
20 000 долара?
Това е нищо.

412
00:28:00,727 --> 00:28:02,062
Една седмица е повече от достатъчна.

413
00:28:05,895 --> 00:28:07,312
Обещах ти, нали?

414
00:28:11,270 --> 00:28:12,770
ще те защитя.

415
00:28:56,687 --> 00:28:57,562
Джин-ил!

416
00:29:01,187 --> 00:29:02,229
Какво стана с лицето ти?

417
00:29:03,727 --> 00:29:04,727
Къде е Ga-young?

418
00:29:05,811 --> 00:29:07,895
Джин-ил, къде е Га-янг?

419
00:29:09,187 --> 00:29:10,395
Какво стана с нея?

420
00:29:16,020 --> 00:29:17,145
Побързайте, побързайте!

421
00:29:20,562 --> 00:29:21,479
побързай

422
00:29:25,811 --> 00:29:27,727
Бъди добро момиче.

423
00:29:29,020 --> 00:29:30,646
Шефе, искаш ли превоз?

424
00:29:32,395 --> 00:29:34,727
Всичко е опаковано.

425
00:29:34,727 --> 00:29:35,895
Просто върви.

426
00:29:35,937 --> 00:29:37,520
- Ще се видим по-късно, шефе.
-Добре.

427
00:29:49,520 --> 00:29:51,062
Хей дете! колко е часът

428
00:29:51,520 --> 00:29:52,853
8:13 е

429
00:29:53,562 --> 00:29:54,895
13?
Нека да видя.

430
00:29:56,395 --> 00:29:57,646
хей

431
00:29:57,727 --> 00:29:58,978
Върни ми!

432
00:29:59,853 --> 00:30:02,187
Има крадец!
Върни ми!

433
00:30:08,020 --> 00:30:10,727
По-бавен ли си от мен?
Бях ударен от прилеп.

434
00:30:14,770 --> 00:30:18,437
Да подремнем и
срещнете се с г-н Jang по-късно.

435
00:30:19,229 --> 00:30:20,727
Без повече лека нощ
спи от сега нататък.

436
00:30:21,270 --> 00:30:24,646
Ще ограбваме коли,
обществени бани, бижутерски магазини

437
00:30:24,646 --> 00:30:26,270
вие го наречете.

438
00:30:28,520 --> 00:30:30,687
Къде ще спим?

439
00:30:32,395 --> 00:30:33,604
Да отидем на гара Yongsan.

440
00:30:34,937 --> 00:30:36,437
Какво ще кажете за сауна?

441
00:30:38,145 --> 00:30:39,479
Нямаме пари за това.

442
00:30:54,687 --> 00:30:56,687
Поставете дрехите си там, където им е мястото.

443
00:30:56,727 --> 00:30:58,727
Вижте кой говори.

444
00:31:00,437 --> 00:31:01,187
дай го

445
00:31:06,727 --> 00:31:08,354
Не можете ли да се измиете преди да ядете?

446
00:31:08,437 --> 00:31:09,727
Това е отвратително.

447
00:31:13,895 --> 00:31:15,646
Елате и се присъединете.
Сигурно си гладен.

448
00:31:17,853 --> 00:31:19,312
Почистихте ли стаята?

449
00:31:19,479 --> 00:31:20,727
Да, направих.

450
00:31:20,727 --> 00:31:21,770
Добре, Га-Йонг.

451
00:31:22,020 --> 00:31:25,103
Можете да използвате тази стая от сега.

452
00:31:25,687 --> 00:31:28,604
Вие сте различни от другите тук.

453
00:31:29,604 --> 00:31:31,770
Но вратата ще бъде заключена
когато спиш, става ли?

454
00:31:32,687 --> 00:31:34,811
Преди не сме правили такъв бизнес.

455
00:31:34,811 --> 00:31:38,229
Пак тази история? скучно!

456
00:31:38,354 --> 00:31:41,395
Е, както и да е.

457
00:31:42,187 --> 00:31:49,395
Шефът притежаваше няколко големи
караокета в града миналата година.

458
00:31:49,727 --> 00:31:52,811
уморен съм отивам да си лягам

459
00:32:18,853 --> 00:32:19,727
какво?

460
00:32:20,479 --> 00:32:21,895
Трябва да се обадя на г-н Джанг.

461
00:32:37,479 --> 00:32:38,312
Това е Джин-ил.

462
00:32:40,020 --> 00:32:41,062
Нека се срещнем днес.

463
00:32:44,479 --> 00:32:45,770
Какво стана с лицето ти?

464
00:32:47,062 --> 00:32:48,727
Контролирайте темперамента си.

465
00:32:48,727 --> 00:32:49,727
пет?

466
00:32:52,229 --> 00:32:53,895
имаш ли братовчед

467
00:32:54,937 --> 00:32:55,727
какво?

468
00:32:56,437 --> 00:32:59,062
Едно момче продължава да те търси.

469
00:33:01,727 --> 00:33:02,853
Каза ли му за мен?

470
00:33:03,727 --> 00:33:05,727
Не, защо да го правя
на моя бизнес партньор?

471
00:33:06,312 --> 00:33:06,895
тук

472
00:33:08,520 --> 00:33:09,978
Той изглеждаше малко странен,

473
00:33:11,646 --> 00:33:12,437
кой е той

474
00:33:14,727 --> 00:33:15,937
Той е шибан задник.

475
00:33:19,770 --> 00:33:22,895
- Не можете да влезете тук.
- Всички хубави момичета са тук!

476
00:33:23,728 --> 00:33:26,187
Хей, не можеш да си тук

477
00:33:26,187 --> 00:33:27,727
Свържи ме с нея.

478
00:33:27,727 --> 00:33:29,604
-СЗО?
-Това момиче е точно мой тип.

479
00:33:30,312 --> 00:33:32,727
окей Га-млад.
ела тук

480
00:33:34,604 --> 00:33:35,520
наистина ли

481
00:33:36,270 --> 00:33:37,895
Той няма да се върне.

482
00:33:37,895 --> 00:33:38,770
Той ще го направи.

483
00:33:38,853 --> 00:33:41,437
СЗО? идва ли някой

484
00:33:41,479 --> 00:33:42,312
не

485
00:33:42,312 --> 00:33:44,312
Трябва да резервирате за нея.

486
00:33:44,853 --> 00:33:46,895
Ще те свържа с друго момиче
и безплатна бира.

487
00:33:47,437 --> 00:33:49,853
- Някой иска ли да отиде с него?
- Ще го направя!

488
00:33:50,145 --> 00:33:51,604
добре
Хей, красавецо, да вървим.

489
00:33:51,604 --> 00:33:52,270
Страхотно ли купонясвате?

490
00:33:52,270 --> 00:33:53,479
Разбира се, че го правя.
Аз съм най-добрият в този бар.

491
00:33:53,479 --> 00:33:54,727
Тя е такова купонджия.

492
00:34:04,187 --> 00:34:05,727
уау Наистина се връщаш.

493
00:34:08,727 --> 00:34:09,770
Тук, $860.

494
00:34:10,978 --> 00:34:12,770
Леле, виж се!

495
00:34:14,437 --> 00:34:16,727
Пребройте ги и ми дайте касова бележка.

496
00:34:17,853 --> 00:34:19,312
Вашето тяло добре ли е?

497
00:34:20,270 --> 00:34:21,312
Можеш ли да се разхождаш?

498
00:34:22,270 --> 00:34:23,520
Просто ги пребройте.

499
00:34:23,727 --> 00:34:24,853
вярно

500
00:34:28,895 --> 00:34:30,020
Ще го запиша тук.

501
00:34:31,479 --> 00:34:32,604
ще записвам.

502
00:34:32,727 --> 00:34:36,312
Кажете, че сте получили
$860 на 16 декември.

503
00:34:38,770 --> 00:34:40,187
На 16 декември м.г.

504
00:34:41,895 --> 00:34:42,770
как се казваш пак

505
00:34:42,770 --> 00:34:44,520
Направи го отново.

506
00:34:45,727 --> 00:34:46,770
Джин-ил Джеон.

507
00:34:48,853 --> 00:34:53,270
Jin-il Jeon плати обратно
$860 на 16 декември.

508
00:34:53,727 --> 00:34:54,727
но,

509
00:34:55,395 --> 00:34:58,728
той все още дължи $23100
се изважда с $860

510
00:34:59,937 --> 00:35:02,853
Остават $22240.

511
00:35:02,853 --> 00:35:04,770
Което е много, нали?

512
00:35:07,727 --> 00:35:08,727
Искам да видя Ga-young.

513
00:35:10,727 --> 00:35:13,646
Изчакайте в стая 2.
Ще я изпратя там.

514
00:35:14,727 --> 00:35:16,229
Не бъди глупав.

515
00:35:16,853 --> 00:35:18,728
Ако се опитате да избягате, вие сте
ще започне всичко отначало.

516
00:35:19,727 --> 00:35:22,312
Можем да предложим всякакъв вид алкохол
за 150 долара.

517
00:35:22,312 --> 00:35:27,727
50 долара за свирка, ще
вземете специални с допълнителни 100.

518
00:35:28,062 --> 00:35:30,103
Ти ми го каза
200 покрива всичко, нали?

519
00:35:30,229 --> 00:35:33,395
Как е възможно
когато алкохолът вземе 150?

520
00:35:34,479 --> 00:35:37,103
Това малко копеле
наистина се върна?

521
00:35:45,354 --> 00:35:46,727
Казах ти да не работиш.

522
00:35:50,145 --> 00:35:51,145
работихте ли

523
00:35:52,727 --> 00:35:54,727
работихте ли
Да пия с момчета?

524
00:36:14,727 --> 00:36:15,727
Къде спахте

525
00:36:17,103 --> 00:36:18,145
В общежитие.

526
00:36:20,020 --> 00:36:21,145
къде е това

527
00:36:22,562 --> 00:36:24,270
аз не знам
Закараха ме там.

528
00:36:30,479 --> 00:36:31,770
хей

529
00:36:33,811 --> 00:36:36,687
Видяхте ли я?
как е тя

530
00:36:39,770 --> 00:36:41,312
Какъв истински мъж? а?

531
00:36:41,727 --> 00:36:45,687
Той е толкова млад романтик. Готино!

532
00:36:51,727 --> 00:36:52,646
Хей, Бонг-гил.

533
00:36:53,437 --> 00:36:54,103
какво?

534
00:36:54,853 --> 00:36:56,312
Да отидем в караоке бара.

535
00:36:57,727 --> 00:36:59,354
Тези двамата са само шофьори и реклами.

536
00:36:59,354 --> 00:37:03,020
Дебелото копеле е сам в бара.

537
00:37:03,604 --> 00:37:04,727
Нека го свалим,

538
00:37:05,727 --> 00:37:06,727
и избяга с Ga-young.

539
00:37:07,395 --> 00:37:09,270
Дъщеря ми още ли е вкъщи?

540
00:37:11,062 --> 00:37:12,103
Татко е вкъщи.

541
00:37:13,270 --> 00:37:15,020
Моят малък ангел е у дома!

542
00:37:15,229 --> 00:37:15,770
Вие се върнахте.

543
00:37:16,062 --> 00:37:18,395
Дъщеря ми.
-Кога е вашият тест?
- Липсваше ли ти татко?

544
00:37:18,395 --> 00:37:19,354
Следващата седмица.

545
00:37:19,646 --> 00:37:20,728
Хей, татко е тук.

546
00:37:20,728 --> 00:37:21,727
не ти ли липсвах

547
00:37:21,727 --> 00:37:22,727
Аз го направих.

548
00:37:22,727 --> 00:37:24,770
-Точно и аз.
- Бъдете готови за теста.

549
00:37:24,770 --> 00:37:25,727
окей

550
00:37:25,770 --> 00:37:27,187
Защо не ядете тази ябълка?

551
00:37:27,727 --> 00:37:30,354
Сутрешна ябълка а
денят е добър за вас.

552
00:37:30,354 --> 00:37:31,895
- Ако ядеш, ще ти дам пари.
- Колко?

553
00:37:32,937 --> 00:37:33,727
двадесет.

554
00:37:33,728 --> 00:37:34,727
Тридесет.

555
00:37:35,479 --> 00:37:39,187
Добре, ето, тридесет.

556
00:37:41,604 --> 00:37:42,727
Ето ви.

557
00:37:43,727 --> 00:37:45,646
Трийсет долара.

558
00:37:45,811 --> 00:37:47,103
- Упс, 10 току-що изскочиха
- Ура!

559
00:37:47,103 --> 00:37:48,062
Разглезваш я.

560
00:37:49,646 --> 00:37:51,479
Какво по дяволите е това?

561
00:37:51,727 --> 00:37:54,727
Казахте, че този апартамент е безопасен!

562
00:37:55,187 --> 00:37:57,604
Казах ти да не вярваш на Won-sick,
малкият измамник.

563
00:37:57,770 --> 00:38:00,727
какво ще правиш

564
00:38:01,978 --> 00:38:05,604
Погледни ме!

565
00:38:06,270 --> 00:38:07,853
Знаеш, че съм срамежлив,
просто ме пусни да мина.

566
00:38:09,604 --> 00:38:10,520
казах ти!

567
00:38:10,562 --> 00:38:12,479
Погледни ме, когато ти говоря.

568
00:38:13,270 --> 00:38:14,604
виждаш ли гледам те,

569
00:38:15,312 --> 00:38:17,354
сега, моля, позволете ми да изтеча.

570
00:38:17,727 --> 00:38:20,229
Искаш ли да ти кажа
дъще, че си взривила всичко?

571
00:38:20,229 --> 00:38:22,604
Значи не можем да платим уроците й?

572
00:38:22,604 --> 00:38:23,437
Наистина ли искаш това?

573
00:38:25,312 --> 00:38:26,062
хей

574
00:38:29,687 --> 00:38:31,520
По-добре гледай
устата ви, госпожо.

575
00:38:31,520 --> 00:38:33,520
какво ти става

576
00:38:33,604 --> 00:38:36,727
Сега говоря с теб.

577
00:38:37,103 --> 00:38:40,727
- И какво, по дяволите, ще правиш?
- Gi-doek, изчакай малко.

578
00:38:41,062 --> 00:38:44,646
сериозно.
сериозно!

579
00:38:45,520 --> 00:38:47,727
Хей, свали ме!

580
00:38:47,727 --> 00:38:48,727
Защо си толкова шумен?

581
00:38:48,728 --> 00:38:51,103
защо си толкова хленчеща

582
00:38:56,395 --> 00:38:57,770
Хей, отвори вратата!

583
00:38:59,354 --> 00:39:00,354
Добре де?

584
00:39:00,727 --> 00:39:02,145
Направихте ли план за среща?

585
00:39:02,727 --> 00:39:04,312
Добре, добре.

586
00:39:04,727 --> 00:39:06,728
Оставете Sung-sup в общежитието,
идваш сам.

587
00:39:06,728 --> 00:39:07,770
сега си тръгвам

588
00:39:08,395 --> 00:39:09,728
окей

589
00:39:13,770 --> 00:39:14,895
О, ето ги.

590
00:39:22,354 --> 00:39:23,479
това ли е колата

591
00:39:28,103 --> 00:39:32,395
Ти си този
кой взе откраднатото БМВ, нали?

592
00:39:40,562 --> 00:39:41,687
Хей, ела тук. Вземете го.

593
00:39:41,727 --> 00:39:43,728
Ела тук, малко копеле.

594
00:39:44,770 --> 00:39:45,727
Майка му шибана.

595
00:39:52,727 --> 00:39:53,727
мамка му!

596
00:39:57,811 --> 00:40:00,604
Шибани задници.

597
00:40:04,395 --> 00:40:05,727
влизай!

598
00:40:13,727 --> 00:40:15,727
Ти, малък шибаник.

599
00:40:21,187 --> 00:40:21,895
хей

600
00:40:23,229 --> 00:40:23,978
хей

601
00:40:25,604 --> 00:40:26,978
Сглобете се.

602
00:40:27,020 --> 00:40:28,646
Хей, хей!

603
00:40:30,354 --> 00:40:31,727
Къде ми е колата?

604
00:40:32,727 --> 00:40:35,312
На какво по дяволите се усмихваш?

605
00:40:35,479 --> 00:40:36,895
Къде ми е колата?

606
00:40:39,145 --> 00:40:40,604
аз не знам

607
00:40:41,145 --> 00:40:43,978
Може да е в Китай или Виетнам.

608
00:40:46,727 --> 00:40:50,270
Малко нахалник.
Отложи това.

609
00:40:50,727 --> 00:40:51,811
Хей, спри да го биеш.

610
00:40:54,103 --> 00:40:55,187
какво ще правиш

611
00:40:55,604 --> 00:40:57,853
Да отидеш в полицията?
Или да ни върнете за колата?

612
00:40:58,520 --> 00:41:00,270
Двадесет хиляди са
цената за колата.

613
00:41:00,270 --> 00:41:02,187
Донеси парите
тогава всички сме добре.

614
00:41:02,229 --> 00:41:06,727
Трийсет идиот включително
медицинска сметка и обезщетение.

615
00:41:07,727 --> 00:41:08,727
имаш ли пари

616
00:41:09,604 --> 00:41:10,479
не

617
00:41:10,895 --> 00:41:12,727
шегуваш ли се

618
00:41:12,727 --> 00:41:15,270
Остави ме да се справя с това.

619
00:41:15,727 --> 00:41:17,728
Шибани задници.

620
00:41:17,770 --> 00:41:18,727
какво?

621
00:41:18,853 --> 00:41:20,229
Добре, добре. достатъчно.

622
00:41:20,229 --> 00:41:21,479
Остави ме да се справя с това.

623
00:41:23,103 --> 00:41:25,770
Аудито ти трябва да е задигнато, нали?

624
00:41:26,604 --> 00:41:30,062
Ще запазим това
докато не се върнеш с парите.

625
00:41:30,770 --> 00:41:32,187
Казах, че нямам пари.

626
00:41:32,895 --> 00:41:33,728
Няма пари, а?

627
00:41:34,687 --> 00:41:37,687
Донесете ми договора за вашия апартамент
и вашата регистрация на жител.

628
00:41:37,687 --> 00:41:39,187
Тогава ще ви помогна да правите пари.

629
00:41:39,312 --> 00:41:43,229
Познавам това Ауди
струва само 4 или 5 бона.

630
00:41:43,229 --> 00:41:45,770
Вашият печат, регистрации
за жители и кола,

631
00:41:45,770 --> 00:41:51,270
Пълномощно
и шофьорска книжка.

632
00:41:52,187 --> 00:41:53,687
Те ще направят
вашият дълг е с 5 хиляди по-малко.

633
00:41:54,145 --> 00:41:55,727
окей щастлив ли си

634
00:41:55,728 --> 00:41:57,727
Няма да карам ограбена кола.

635
00:41:57,727 --> 00:41:59,646
Ще продаваме
то. Аз ще го направя.

636
00:42:00,437 --> 00:42:01,270
Нека ви задам един въпрос.

637
00:42:01,687 --> 00:42:03,604
Къде са децата
който ти открадна БМВ-то?

638
00:42:03,811 --> 00:42:05,520
Откъде ги познавате?

639
00:42:08,103 --> 00:42:09,562
Защо искаш да знаеш това?

640
00:42:18,770 --> 00:42:19,770
С приятел?

641
00:42:28,770 --> 00:42:32,479
Ето, $370.
Дай ми рецепта.

642
00:42:52,187 --> 00:42:55,727
хей хей Вижте това!

643
00:43:00,562 --> 00:43:01,728
не е за вярване

644
00:43:01,728 --> 00:43:03,103
Наръгал ли си човек дори? а?

645
00:43:07,937 --> 00:43:09,520
Какъв глупав задник.

646
00:43:17,978 --> 00:43:24,591
Какво, по дяволите, толкова ми пречиш!

647
00:43:30,062 --> 00:43:32,437
Спри! Престани!

648
00:43:33,270 --> 00:43:35,187
Ще работя за теб, задник!

649
00:43:35,187 --> 00:43:37,727
И аз ще проституирам!

650
00:43:38,853 --> 00:43:40,437
Джин-ил! Джин-ил.

651
00:43:40,727 --> 00:43:42,479
Добре съм, добре съм.

652
00:43:46,728 --> 00:43:48,354
Не правете това повече.

653
00:43:49,145 --> 00:43:50,270
Джин-ил!

654
00:43:50,520 --> 00:43:51,727
погледни ме

655
00:43:52,520 --> 00:43:54,020
Погледни ме моля те.

656
00:43:56,312 --> 00:43:57,270
хей хей

657
00:43:59,270 --> 00:44:00,727
кучи син.

658
00:44:01,728 --> 00:44:02,895
Вдигнете главата си.

659
00:44:02,978 --> 00:44:03,937
Джин-ил..

660
00:44:06,103 --> 00:44:10,103
Има хора
които не могат да спят добре тези дни.

661
00:44:10,103 --> 00:44:13,312
Те са собственици на магазини за мобилни телефони.

662
00:44:13,354 --> 00:44:16,727
Тухли, странични ритници и много методи
са използвани от крадците.

663
00:44:17,187 --> 00:44:19,727
Четирима мъже са проникнали в магазина за мобилни телефони.

664
00:44:20,187 --> 00:44:24,646
Те използваха блокове от
настилка за счупване на прозореца.

665
00:44:33,145 --> 00:44:34,062
Хей, пич!

666
00:44:34,727 --> 00:44:35,520
да

667
00:44:39,020 --> 00:44:41,312
Този път получих много.
Колко можеш да ми дадеш в брой?

668
00:44:43,229 --> 00:44:45,145
Видяхте ли новините?
Това сме ние!

669
00:44:45,727 --> 00:44:46,978
Да, в този район!

670
00:44:49,229 --> 00:44:51,770
какво говориш
Знам, че работите с китайци в брой.

671
00:44:53,728 --> 00:44:56,145
забрави го Няма да ви ги продавам.

672
00:45:01,312 --> 00:45:02,520
Имам 150.

673
00:45:02,727 --> 00:45:03,727
Кога са готови парите?

674
00:45:10,354 --> 00:45:12,312
Не се прецакайте този път.

675
00:45:13,103 --> 00:45:14,145
аз знам

676
00:45:15,479 --> 00:45:16,727
Но наистина ли трябва да правим това?

677
00:45:17,145 --> 00:45:17,895
какво?

678
00:45:20,103 --> 00:45:21,727
Ga-young ни каза
че тя може да работи.

679
00:45:22,811 --> 00:45:27,145
И аз също се страхувам.

680
00:45:28,727 --> 00:45:32,062
Нека просто да изчакаме и да видим.

681
00:45:32,727 --> 00:45:34,479
Тя не отива никъде.

682
00:45:43,145 --> 00:45:45,020
Мин-кюнг, ако беше
в същата ситуация,

683
00:45:47,687 --> 00:45:49,562
Бих направил същото за теб.

684
00:45:53,562 --> 00:45:54,479
мамка му

685
00:46:07,062 --> 00:46:08,187
да добра работа, момчета.

686
00:46:08,437 --> 00:46:11,727
Работиш много здраво в това време.

687
00:46:11,853 --> 00:46:12,728
това ли е

688
00:46:13,687 --> 00:46:14,811
Нека първо да проверя продуктите.

689
00:46:15,895 --> 00:46:16,937
Първо ми покажи парите.

690
00:46:16,937 --> 00:46:18,728
пари?
какви пари?

691
00:46:18,895 --> 00:46:20,562
пари имаш ли

692
00:46:21,020 --> 00:46:23,020
пари?
- Не съм донесъл.
- Естествено.

693
00:46:37,811 --> 00:46:39,229
Какво по дяволите е това?

694
00:46:44,728 --> 00:46:45,853
Това е адски тежко.

695
00:46:46,562 --> 00:46:47,562
какво!

696
00:46:47,604 --> 00:46:49,520
Той взе нож.

697
00:46:55,020 --> 00:46:55,978
Хей, Джин-ил.

698
00:46:56,479 --> 00:46:58,978
Ти ме измами? а?

699
00:46:59,604 --> 00:47:03,770
Носи нож?

700
00:47:04,062 --> 00:47:04,728
Хей ти!

701
00:47:08,727 --> 00:47:10,520
Имате ли нещо подобно?

702
00:47:11,687 --> 00:47:12,727
чакай...

703
00:47:14,437 --> 00:47:16,395
Имате ли нещо подобно?

704
00:47:17,727 --> 00:47:19,062
Това е адски нелепо.

705
00:47:28,727 --> 00:47:30,437
Какво, по дяволите, не е наред с него?

706
00:47:33,312 --> 00:47:34,103
мамка му...

707
00:47:35,520 --> 00:47:37,145
Проклетници, Хей!

708
00:47:40,811 --> 00:47:41,727
пич!

709
00:47:42,354 --> 00:47:43,978
пич!

710
00:47:44,520 --> 00:47:45,270
хей

711
00:47:46,062 --> 00:47:48,270
- Бонг-гил, добре ли си?
- Прецакан съм.

712
00:47:48,270 --> 00:47:51,895
- Добре ли си, Бонг-гил?
- Помогни ми.

713
00:47:52,437 --> 00:47:55,395
ти добре ли си

714
00:47:56,103 --> 00:47:57,479
Бонг-гил, добре ли си?

715
00:47:57,853 --> 00:47:58,646
Бонг-гил..

716
00:47:58,646 --> 00:48:00,354
Дръж се!

717
00:48:09,728 --> 00:48:12,520
Нека да видя.

718
00:48:13,895 --> 00:48:15,811
Моля, замълчете.

719
00:48:16,479 --> 00:48:17,727
Не е голяма работа.

720
00:48:17,727 --> 00:48:19,145
Четири бримки ще бъдат достатъчни.

721
00:48:20,479 --> 00:48:23,520
Какво трябва да правим?

722
00:48:25,437 --> 00:48:26,312
Мин-кьонг.

723
00:48:27,895 --> 00:48:29,727
Всичко е по твоя вина.

724
00:48:30,604 --> 00:48:33,727
Ще се справиш той да умре
докато Ga-young е добре.

725
00:48:33,895 --> 00:48:37,062
Нека просто работи там.

726
00:48:37,727 --> 00:48:38,727
мамка му! сериозно.

727
00:48:41,229 --> 00:48:42,145
Как можа?

728
00:48:43,062 --> 00:48:44,811
Не го вземайте повече.

729
00:48:45,062 --> 00:48:46,646
Направете го сами.

730
00:48:46,646 --> 00:48:48,270
Ти си такъв диктатор.

731
00:48:48,312 --> 00:48:50,770
Моля, по-тихо.

732
00:49:02,853 --> 00:49:03,937
мамка му!

733
00:49:04,895 --> 00:49:07,479
Дори не можете да се справите сами с децата.

734
00:49:07,479 --> 00:49:09,727
Хленчи и моли този зает човек
да дойде да ти помогне?

735
00:49:09,727 --> 00:49:11,520
Толкова си жалък.

736
00:49:11,727 --> 00:49:13,395
Ти също беше уплашен.

737
00:49:13,395 --> 00:49:15,354
Така че не сте могли
заведете ги в бара си.

738
00:49:15,354 --> 00:49:16,727
какво говориш

739
00:49:16,727 --> 00:49:18,728
Отне само три удара
да го събори.

740
00:49:19,229 --> 00:49:22,062
Изглеждаше почти мъртъв.

741
00:49:23,395 --> 00:49:26,062
внимавай,
не се забърквайте с този изрод.

742
00:49:26,312 --> 00:49:29,727
Има криминално досие за убийство.

743
00:49:30,270 --> 00:49:33,728
Той създаде деца, които избягаха
от дома проститутка,

744
00:49:33,728 --> 00:49:36,727
крадат, продават наркотици,
и след това ги пребийте.

745
00:49:36,727 --> 00:49:39,727
И едно от децата беше убито.

746
00:49:40,687 --> 00:49:43,811
Нищо чудно момче, което работеше
за него се обадили в полицията.

747
00:49:43,895 --> 00:49:45,562
Той е такъв мултитакър.

748
00:49:46,687 --> 00:49:48,937
Как може да бъде освободен
толкова рано за убийство?

749
00:49:49,187 --> 00:49:50,727
Какво не могат да направят парите?

750
00:49:50,727 --> 00:49:52,727
Семейството му е адски богато.

751
00:49:53,479 --> 00:49:57,270
Той беше освободен по техническа жалба.

752
00:49:57,770 --> 00:50:00,853
Този богат задник
няма 30 бона?

753
00:50:02,937 --> 00:50:04,853
Помоли го да убие и мен.

754
00:50:04,853 --> 00:50:07,727
Не искам да живея като твой приятел,
толкова неудобно.

755
00:50:08,646 --> 00:50:09,727
Какво по...

756
00:50:15,229 --> 00:50:16,727
Държи ли се като
гангстер или какво?

757
00:50:16,770 --> 00:50:18,229
хей хайде

758
00:50:20,187 --> 00:50:21,728
Остави цигарата, задник.

759
00:50:25,853 --> 00:50:27,728
Донесохте ли ги?
дай ми го

760
00:50:30,145 --> 00:50:31,103
Вижте това.

761
00:50:32,103 --> 00:50:34,811
И така, поддържате ли връзка с детето?
кой ти открадна колата?

762
00:50:35,520 --> 00:50:37,562
защо какво искаш

763
00:50:38,395 --> 00:50:39,937
Просто трябва да го видя.

764
00:50:40,437 --> 00:50:42,020
Ще го победиш ли
за това, че те подмята?

765
00:50:42,770 --> 00:50:44,103
не

766
00:50:44,978 --> 00:50:45,978
Тогава какво?

767
00:50:46,020 --> 00:50:47,727
Не е твоя работа.

768
00:50:47,727 --> 00:50:49,062
знаеш ли къде е той

769
00:50:51,727 --> 00:50:53,727
Ха, какъв задник.

770
00:50:56,020 --> 00:50:59,770
Добре, ако ми кажеш защо,
Ще ви дам информацията.

771
00:51:01,727 --> 00:51:05,727
Е, той ме превърна в
полицията да вземе момичето ми.

772
00:51:05,727 --> 00:51:07,020
И трябваше да отида в затвора

773
00:51:07,562 --> 00:51:08,727
затвор? за какво?

774
00:51:10,187 --> 00:51:12,354
Убийство. Беше просто нещастен.

775
00:51:12,727 --> 00:51:15,727
наистина ли добра работа

776
00:51:17,229 --> 00:51:18,727
- Добре ли са?
- да

777
00:51:18,895 --> 00:51:20,103
Не знам къде е.

778
00:51:21,229 --> 00:51:24,062
Пуснете го
след като получих вашата лична карта.

779
00:51:24,062 --> 00:51:26,604
Искате ли да поддържаме връзка,
ако ти беше той?

780
00:51:27,437 --> 00:51:28,395
Връщайте навреме.

781
00:51:28,395 --> 00:51:29,727
харчене на другите
парите могат да ви убият.

782
00:52:00,270 --> 00:52:01,604
Всичко е наред.

783
00:52:02,145 --> 00:52:05,145
Понякога се намушкат
когато станеш истински мъж.

784
00:52:06,479 --> 00:52:10,354
Да се ​​откажем от jin-il.

785
00:52:14,646 --> 00:52:15,978
Не казвайте такива неща.

786
00:52:16,354 --> 00:52:17,811
Как живеем без него?

787
00:52:18,354 --> 00:52:19,604
Ще умрем от глад.

788
00:52:19,604 --> 00:52:20,646
Казаха тук.

789
00:52:22,727 --> 00:52:24,187
Ти ли си този, който беше намушкан?

790
00:52:26,895 --> 00:52:27,727
приятелка ли си му

791
00:52:28,145 --> 00:52:29,728
да
Покажи ми личната си карта.

792
00:52:30,187 --> 00:52:31,770
Все още нямам такъв.

793
00:52:34,020 --> 00:52:35,437
Избягал си от къщи, нали?

794
00:52:35,437 --> 00:52:36,395
Името му е Bong-gil Seon

795
00:52:36,687 --> 00:52:38,270
и е арестуван два пъти.

796
00:52:38,770 --> 00:52:42,520
кажи ми истината
С кого се скарахте?

797
00:52:43,062 --> 00:52:44,727
Не беше битка.

798
00:52:45,562 --> 00:52:48,646
Те намушкаха
когато ме ограбваха.

799
00:52:48,895 --> 00:52:50,312
Спрете да лъжете.

800
00:52:50,728 --> 00:52:52,520
Не е лъжа!

801
00:52:52,853 --> 00:52:55,270
Нападнаха ме!

802
00:52:55,354 --> 00:52:57,229
Аз съм жертвата.

803
00:52:57,354 --> 00:52:58,020
Хей, хей!

804
00:52:58,020 --> 00:53:03,437
Какво сбърках?
Не можеш да се държиш така с мен
защото избягах от къщи.

805
00:53:03,727 --> 00:53:06,623
Познаваш джин-ил, нали?

806
00:53:07,437 --> 00:53:08,727
какво? СЗО?

807
00:53:08,895 --> 00:53:12,103
Този, който плати
за вашата болнична сметка.

808
00:53:12,520 --> 00:53:13,727
Вижте това

809
00:53:13,727 --> 00:53:14,646
не си ли прав

810
00:53:14,811 --> 00:53:16,270
И твоята приятелка.

811
00:53:16,687 --> 00:53:18,687
Ето, Джин-ил и Га-Йонг.

812
00:53:19,312 --> 00:53:21,145
Познаваме ги много добре.

813
00:53:21,727 --> 00:53:24,520
Вижте кой краде в тази кола.

814
00:53:25,062 --> 00:53:27,728
Неговата чанта, същата
като на Jin-il, нали?

815
00:53:28,103 --> 00:53:30,270
Колата и магазина
са само на 50м един от друг.

816
00:53:30,270 --> 00:53:31,727
Само между 5 минути.

817
00:53:32,646 --> 00:53:33,811
къде е той

818
00:53:39,728 --> 00:53:40,728
Хей, джин-ил.

819
00:53:41,354 --> 00:53:42,604
Какво стана с лицето ти?

820
00:53:45,687 --> 00:53:47,103
Дай ми 20 хиляди.

821
00:53:49,770 --> 00:53:51,520
Моля, дайте ми първо 20 хиляди.

822
00:53:52,727 --> 00:53:53,727
чичо!

823
00:53:54,727 --> 00:53:57,062
Какво по дяволите е
не е наред с главата ти?

824
00:53:57,727 --> 00:53:59,727
Какви пари дължах?

825
00:53:59,727 --> 00:54:02,727
Нахраних те, нахраних те,
дори те научи да поправяш коли.

826
00:54:02,727 --> 00:54:05,187
Ти избяга и
сега ми искаш пари?

827
00:54:05,187 --> 00:54:06,604
Имам нужда от тези пари!

828
00:54:07,020 --> 00:54:08,727
Няма да си тръгна без него.

829
00:54:09,354 --> 00:54:10,853
Защо ти трябват пари?

830
00:54:11,354 --> 00:54:12,727
Пак ли изпадна в беда?

831
00:54:12,811 --> 00:54:14,853
Тогава трябва да бъдеш наказан.

832
00:54:15,687 --> 00:54:18,145
Защо да имам
да ти даде пари?

833
00:54:19,727 --> 00:54:21,020
Ще се откажа от
останалите пари.

834
00:54:21,687 --> 00:54:24,727
няма да питам
баща ми е останал в завещанието си.

835
00:54:24,727 --> 00:54:26,062
Ние сме дори ако вие
дай ми 20 бона.

836
00:54:27,103 --> 00:54:28,437
Ще ти дам моя подпис,

837
00:54:28,646 --> 00:54:29,687
и гласов запис.

838
00:54:29,687 --> 00:54:34,354
Нека поговорим по-късно, когато свърша.

839
00:54:34,354 --> 00:54:37,395
Трябва да ми го дадеш
преди банките да затворят.

840
00:54:37,395 --> 00:54:40,727
Влез в офиса
и спрете да правите сцена.

841
00:54:43,978 --> 00:54:45,270
Ние сме на възел Sang-am.

842
00:54:46,727 --> 00:54:48,687
И се насочва към
Стадион за Световната купа.

843
00:54:50,728 --> 00:54:52,727
къде отиваш

844
00:54:53,145 --> 00:54:54,646
Не се приближавайте твърде много.

845
00:54:55,562 --> 00:54:57,437
Насочва се направо към парка Han-gang.

846
00:54:58,145 --> 00:55:00,062
Защо дадохте документите?

847
00:55:00,062 --> 00:55:02,062
Наистина ли му даваш пари?

848
00:55:03,646 --> 00:55:04,270
защо

849
00:55:05,520 --> 00:55:07,937
Смятате ли, че е загуба на пари?

850
00:55:09,062 --> 00:55:10,187
Не, аз...

851
00:55:10,187 --> 00:55:12,520
Просто питам.

852
00:55:12,520 --> 00:55:14,103
Кръстовище на стадион Световна купа.

853
00:55:14,103 --> 00:55:16,395
Е, ако не сте доволни от това,

854
00:55:16,395 --> 00:55:20,062
не е нужно да работиш за мен.

855
00:55:22,395 --> 00:55:26,479
Предполагам, че просто направих грешка.

856
00:55:27,895 --> 00:55:29,103
съжаляваш ли ме

857
00:55:29,727 --> 00:55:30,727
да

858
00:55:31,437 --> 00:55:32,727
Кажете, че съжалявате.

859
00:55:34,937 --> 00:55:36,062
съжалявам

860
00:55:36,727 --> 00:55:39,020
Кажете "Извинявам се. Няма да правя това отново."

861
00:55:43,646 --> 00:55:46,479
извинявам се Няма да го направя отново.

862
00:55:48,520 --> 00:55:50,687
Исусе, ти наистина го направи.

863
00:55:53,562 --> 00:55:59,062
Колата спря
и един човек излиза.

864
00:55:59,727 --> 00:56:00,978
какво ще правим

865
00:56:01,312 --> 00:56:02,354
Хвани го.

866
00:56:07,020 --> 00:56:08,103
Хей, Джин-ил.

867
00:56:15,562 --> 00:56:16,727
Отдавна, не сме се виждали.

868
00:56:16,727 --> 00:56:17,229
да тръгваме

869
00:56:17,727 --> 00:56:19,646
не е за вярване Дадох му
моят контакт за всеки случай.

870
00:56:19,646 --> 00:56:21,562
Наистина ли докладва за собствения си племенник?

871
00:56:23,312 --> 00:56:24,562
И вие също.

872
00:56:24,853 --> 00:56:27,727
Научил си умения от
чичо ти само да открадне кола?

873
00:56:27,811 --> 00:56:28,937
Вземете това.

874
00:56:30,229 --> 00:56:31,145
Детектив Джанг,

875
00:56:32,520 --> 00:56:33,728
Ще ти кажа всичко.

876
00:56:34,770 --> 00:56:38,103
Затова, моля, направете ми услуга.

877
00:56:38,103 --> 00:56:38,978
какво е това

878
00:56:39,727 --> 00:56:41,727
Познаваш Ga-young.

879
00:56:41,853 --> 00:56:43,727
Тя е хваната в караоке бар.

880
00:56:43,727 --> 00:56:44,770
Моля те, изведи я.

881
00:56:44,770 --> 00:56:45,727
млъкни!

882
00:56:45,727 --> 00:56:48,919
Барът държи непълнолетни момичета
и ги принуждава да бъдат проститутки.

883
00:56:49,312 --> 00:56:51,187
Ще ви кажа всичко друго освен

884
00:56:51,270 --> 00:56:55,895
Случаите на видеонаблюдението.

885
00:56:55,895 --> 00:56:57,728
Как се запозна с Jin-il?

886
00:56:58,520 --> 00:57:00,103
В център за непълнолетни.

887
00:57:00,187 --> 00:57:01,727
Първо го срещнахте там.

888
00:57:02,187 --> 00:57:05,229
И след като си тръгнахте.

889
00:57:05,727 --> 00:57:07,646
Излязох от там първи,

890
00:57:07,646 --> 00:57:10,727
и се върнах в деня, когато беше освободен.

891
00:57:11,062 --> 00:57:11,811
защо

892
00:57:12,728 --> 00:57:15,727
Когато бях там
Много ме тормозеха.

893
00:57:15,727 --> 00:57:17,604
Той спря насилниците вместо мен.

894
00:57:17,937 --> 00:57:18,728
Вие се върнахте.

895
00:57:21,687 --> 00:57:22,479
Хей, пич!

896
00:57:22,687 --> 00:57:23,604
Джин-ил!

897
00:57:23,727 --> 00:57:24,270
седнете

898
00:57:24,270 --> 00:57:25,895
Защо си тук по дяволите?

899
00:57:26,811 --> 00:57:28,634
Те не направиха нищо!

900
00:57:28,659 --> 00:57:30,727
Ти дори не знаеше
че крада коли, нали?

901
00:57:30,727 --> 00:57:32,895
Не знаех това.

902
00:57:32,895 --> 00:57:35,354
Опитвате ли се да
измисли история пред нас?

903
00:57:35,727 --> 00:57:36,727
млъкни!

904
00:57:36,727 --> 00:57:38,103
Заведете го в стаята за разпит.

905
00:57:38,103 --> 00:57:38,770
Да, сър.

906
00:57:39,062 --> 00:57:41,437
Какво по дяволите са
говориш за

907
00:57:42,187 --> 00:57:44,727
Не можем да нападнем друг
юрисдикция за този случай.

908
00:57:44,727 --> 00:57:46,354
Те наемат само непълнолетни.

909
00:57:46,727 --> 00:57:48,727
И проституцията.

910
00:57:48,895 --> 00:57:51,604
Трудно е да ги нападнете на място.

911
00:57:54,103 --> 00:57:55,604
Ако наистина искаш да го направиш,

912
00:57:55,604 --> 00:57:58,145
просто се обади
към отговорния отдел.

913
00:58:00,728 --> 00:58:02,020
Така че защо?

914
00:58:03,145 --> 00:58:05,727
Толкова ли сте отчаяни за стимулите?

915
00:58:06,020 --> 00:58:07,727
Млъкни, честно казано,

916
00:58:07,727 --> 00:58:10,562
той изигра голяма роля
в нашата промоция.

917
00:58:10,937 --> 00:58:12,770
И те преместиха
до Сеул, благодарение на него.

918
00:58:13,145 --> 00:58:14,853
Това беше стара история.

919
00:58:14,853 --> 00:58:16,727
Къде е твоята човечност?

920
00:58:16,727 --> 00:58:18,395
Представете си, че той беше вашето дете.

921
00:58:20,187 --> 00:58:22,479
не мога да разбера

922
00:58:23,354 --> 00:58:24,727
Как можа да си тук?

923
00:58:25,520 --> 00:58:27,145
Наистина не те разбирам.

924
00:58:27,978 --> 00:58:29,727
Излязохте ли
шибаният ти ум?

925
00:58:30,728 --> 00:58:32,145
Защо отвори вратата на непознати.

926
00:58:32,145 --> 00:58:34,354
Остани в стаята, става ли?

927
00:58:34,354 --> 00:58:35,187
ще го направя

928
00:58:39,604 --> 00:58:42,687
Махни се от мястото ми, по дяволите.

929
00:58:42,687 --> 00:58:44,145
защо си толкова разстроена

930
00:58:44,437 --> 00:58:46,437
Просто се опитвам да попитам за
Джин-ил е къде се намира.

931
00:58:46,646 --> 00:58:47,853
Казах, че не знам.

932
00:58:48,270 --> 00:58:50,520
Как смееш да идваш при мен?

933
00:58:50,520 --> 00:58:51,727
Махай се мамка му!

934
00:58:51,728 --> 00:58:53,187
Добре, добре. отивам

935
00:58:54,727 --> 00:58:56,479
Получих вашия документ и документ за регистрация.

936
00:58:56,646 --> 00:58:57,727
Ще ти дам Аудито

937
00:58:57,727 --> 00:59:00,728
ако не опитате да отмъстите за това.

938
00:59:01,062 --> 00:59:02,395
Какво по дяволите!

939
00:59:05,270 --> 00:59:07,479
Добре, така че просто се махай навън

940
00:59:07,479 --> 00:59:09,646
И не се връщайте тук отново.

941
00:59:10,479 --> 00:59:11,727
Хей, да тръгваме.

942
00:59:13,811 --> 00:59:16,727
Ако пак ме дразниш,
ще се върна

943
00:59:17,312 --> 00:59:19,770
Просто излезте.

944
00:59:19,895 --> 00:59:20,727
Престани!

945
00:59:20,727 --> 00:59:23,020
Ако Jin-il се свърже с вас

946
00:59:23,020 --> 00:59:25,895
Моля, кажете ми.
В замяна ще ти дам мерцедес.

947
00:59:29,978 --> 00:59:31,727
Ха... какъв задник.

948
00:59:33,312 --> 00:59:34,937
И си толкова безполезен.

949
00:59:34,937 --> 00:59:36,895
Дори не можеш ли да се справиш с тези деца.

950
00:59:36,937 --> 00:59:38,604
Имам неговите изявления.

951
00:59:38,727 --> 00:59:41,978
Той направи пълни самопризнания за
какво е правил на тази територия.

952
00:59:43,770 --> 00:59:44,727
Хей, Сунг-ил.

953
00:59:44,727 --> 00:59:45,062
да

954
00:59:45,062 --> 00:59:46,727
Получихте ли изявлението му
за намушкването?

955
00:59:46,727 --> 00:59:48,020
Да, направих.

956
00:59:48,479 --> 00:59:49,770
Момчета, още не е свършило.

957
00:59:49,770 --> 00:59:51,020
Отговаряй на телефона, когато ти се обадя.

958
00:59:51,062 --> 00:59:51,895
окей

959
00:59:52,479 --> 00:59:53,727
Изпратете ги в приют за младежи.

960
00:59:53,895 --> 00:59:54,727
Да, сър.

961
00:59:59,103 --> 01:00:00,727
Ga-young ще бъде освободен днес.

962
01:00:01,937 --> 01:00:04,604
Когато е навън, слушайте я.

963
01:00:04,727 --> 01:00:05,687
Джин-ил..

964
01:00:06,479 --> 01:00:07,687
Какво ще правиш
правя за прехраната си?

965
01:00:07,728 --> 01:00:09,062
Притеснявам се за вас, момчета.

966
01:00:09,727 --> 01:00:11,853
Какво красиво приятелство!

967
01:00:12,354 --> 01:00:14,811
Бъди добро дете в приюта!

968
01:00:22,354 --> 01:00:24,562
Това са само 500, не 800.

969
01:00:24,562 --> 01:00:25,187
защо

970
01:00:25,187 --> 01:00:26,145
Картата е надхвърлила лимита си.

971
01:00:26,562 --> 01:00:27,978
мамка му!

972
01:00:28,604 --> 01:00:31,312
Има ли смисъл

973
01:00:31,312 --> 01:00:34,520
принуждавайки момиче да проституира в наши дни?

974
01:00:34,853 --> 01:00:36,229
Трябва да има нещо отзад.

975
01:00:36,727 --> 01:00:38,520
Това е заповед на директора.

976
01:00:39,103 --> 01:00:44,020
И наистина ли вярва
какво си призна това малко копеле?

977
01:00:45,395 --> 01:00:47,727
Той не е вид пич
това би излъгало за неговото момиче.

978
01:00:48,187 --> 01:00:51,062
Дори влезе в затвора
за да защити приятелката си.

979
01:00:51,145 --> 01:00:51,770
какво?

980
01:00:55,062 --> 01:00:56,646
Ще ти го купя.

981
01:00:57,145 --> 01:00:59,020
Моят малък ангел. окей

982
01:00:59,020 --> 01:01:01,646
ще ти се обадя по-късно окей

983
01:01:03,062 --> 01:01:04,895
Добър вечер!

984
01:01:05,520 --> 01:01:06,520
Имаш ли момичета тук?

985
01:01:07,395 --> 01:01:11,062
Е, имаме дами на 30.

986
01:01:11,520 --> 01:01:15,145
Хайде, чухме
които наричате млади.

987
01:01:15,145 --> 01:01:18,229
Нямаме момичета за това.

988
01:01:18,229 --> 01:01:19,978
Добре, добре. Нека просто
пий без момичета.

989
01:01:19,978 --> 01:01:21,728
Колко е?

990
01:01:22,187 --> 01:01:24,312
окей Изпращам го вътре.

991
01:01:25,229 --> 01:01:25,978
Пригответе се.

992
01:01:27,728 --> 01:01:28,727
Пуснете го.

993
01:01:31,632 --> 01:01:32,507
Джин-ил.

994
01:01:33,047 --> 01:01:33,882
можеш ли да направиш това

995
01:01:35,007 --> 01:01:35,549
да

996
01:01:36,340 --> 01:01:39,131
Когато влезеш,
под прикритието ще направят всичко останало.

997
01:01:39,423 --> 01:01:42,298
Просто го помолете за Ga-young,
разбирам?

998
01:01:43,090 --> 01:01:44,047
окей

999
01:01:48,382 --> 01:01:50,632
ще закъснея.

1000
01:01:51,674 --> 01:01:53,007
Не, не съм пил толкова много.

1001
01:01:56,924 --> 01:01:57,715
Ето ви.

1002
01:01:59,382 --> 01:02:00,632
Ето, 500 долара.

1003
01:02:01,048 --> 01:02:02,340
За какво са тези пари?

1004
01:02:03,090 --> 01:02:04,298
Искам да видя Ga-young.

1005
01:02:04,674 --> 01:02:06,966
СЗО? Кой е Ga-young?

1006
01:02:08,674 --> 01:02:09,715
шегуваш ли се

1007
01:02:10,047 --> 01:02:11,298
какво каза

1008
01:02:12,047 --> 01:02:13,048
Обади й се сега.

1009
01:02:16,090 --> 01:02:18,465
Звучи като ченге.

1010
01:02:33,047 --> 01:02:34,131
Майка му шибана.

1011
01:02:34,340 --> 01:02:37,047
Къде е Ga-young? къде е тя

1012
01:02:38,840 --> 01:02:41,715
Познаваш ли Sung-hun?

1013
01:02:41,924 --> 01:02:44,047
Той също я потърси.

1014
01:02:44,047 --> 01:02:45,047
Кой е Ga-young?

1015
01:02:45,047 --> 01:02:46,549
Махни се от мен!

1016
01:02:46,840 --> 01:02:48,047
- Майната му! Майка му!
- Мамка му!

1017
01:02:48,340 --> 01:02:49,799
мамка му!

1018
01:03:14,047 --> 01:03:15,047
Защо идваш сам?

1019
01:03:15,423 --> 01:03:16,215
Тя не е там.

1020
01:03:16,340 --> 01:03:17,131
какво?

1021
01:03:17,173 --> 01:03:18,882
Мисля, че крие момичета от нас.

1022
01:03:19,924 --> 01:03:20,924
какво говориш

1023
01:03:21,047 --> 01:03:23,047
Намириса, че сме ченгета.

1024
01:03:23,047 --> 01:03:25,507
хей

1025
01:03:33,047 --> 01:03:34,007
хей

1026
01:03:34,047 --> 01:03:35,047
мамка му

1027
01:03:36,257 --> 01:03:37,047
Спри дотук!

1028
01:03:42,173 --> 01:03:43,090
Спри дотук!

1029
01:03:43,549 --> 01:03:44,465
хей

1030
01:03:47,590 --> 01:03:48,215
Джин-ил!

1031
01:03:48,549 --> 01:03:50,007
мамка му

1032
01:05:16,047 --> 01:05:18,047
- Той ли е собственикът?
- Да, той е.

1033
01:05:18,047 --> 01:05:19,549
Подло прасе.

1034
01:05:22,382 --> 01:05:24,882
какво направи
да предупреди този идиот?

1035
01:05:25,047 --> 01:05:26,298
Не направих нищо.

1036
01:05:36,048 --> 01:05:38,215
- Какво прави?
- Не мърдай.

1037
01:05:41,715 --> 01:05:42,674
(KTV Business Card)

1038
01:05:42,757 --> 01:05:43,757
какво по...

1039
01:06:31,799 --> 01:06:33,549
Свършихте добра работа днес.

1040
01:06:33,549 --> 01:06:36,090
Куп ченгета току-що се опитаха да ни нападнат.

1041
01:06:36,507 --> 01:06:38,465
Не идвай в бара,

1042
01:06:39,340 --> 01:06:40,840
Просто я задръжте за няколко дни.

1043
01:06:40,840 --> 01:06:43,632
Просто ще я изпратя при Джин-ил.

1044
01:06:44,298 --> 01:06:46,674
Сериозно, тя създава толкова много проблеми...

1045
01:06:46,799 --> 01:06:49,423
Добре, трябва да тръгвам.

1046
01:06:52,047 --> 01:06:54,007
Джи-юн! Моят ангел!

1047
01:06:56,423 --> 01:06:57,257
Ходя на училище?

1048
01:06:57,257 --> 01:06:58,298
Новата ти кола ли е?

1049
01:06:58,298 --> 01:06:59,173
да

1050
01:06:59,173 --> 01:07:01,674
Нека ти дам малко пари.

1051
01:07:04,757 --> 01:07:05,924
Ето ви, тридесет долара!

1052
01:07:07,048 --> 01:07:08,047
Коя е вълшебната дума?

1053
01:07:08,131 --> 01:07:09,131
благодаря

1054
01:07:09,131 --> 01:07:12,047
Добро момиче, слушай учителя си.

1055
01:07:12,257 --> 01:07:14,674
Учи здраво! обичам те!

1056
01:07:16,590 --> 01:07:17,715
няма за какво...

1057
01:07:36,495 --> 01:07:37,203
здравей

1058
01:07:37,620 --> 01:07:38,412
татко…

1059
01:07:40,871 --> 01:07:41,871
Аз съм, Джин-ил.

1060
01:07:44,952 --> 01:07:46,952
Хей…хей!

1061
01:07:46,952 --> 01:07:47,952
какво правиш сега

1062
01:07:47,952 --> 01:07:49,412
Взех дъщеря ти.

1063
01:07:49,745 --> 01:07:51,952
какво? Ти луд ли си?

1064
01:07:51,952 --> 01:07:52,952
къде си

1065
01:07:52,952 --> 01:07:54,829
По дяволите, помниш ли Ga-young сега?

1066
01:07:54,829 --> 01:07:55,952
Пусни я.

1067
01:07:55,952 --> 01:07:59,620
Ти... ако докоснеш дъщеря ми,
аз ще…

1068
01:07:59,620 --> 01:08:00,995
Да те убия, кучи сине.

1069
01:08:01,036 --> 01:08:02,162
Запуши си ушите.

1070
01:08:03,247 --> 01:08:04,997
Искаш ли да
да направиш момиченцето си жена?

1071
01:08:05,787 --> 01:08:09,580
Ти, кучи сине!

1072
01:08:09,580 --> 01:08:11,247
Затварям, задник.

1073
01:08:11,580 --> 01:08:13,787
Не, изчакай малко.

1074
01:08:14,871 --> 01:08:18,497
Ще я заведа при вас…
Къде...искаш да се срещнем?

1075
01:08:18,497 --> 01:08:19,787
Изпрати я сама.

1076
01:08:19,787 --> 01:08:23,955
Когато е свободна и звъни на този номер
тогава дъщеря ви ще бъде свободна.

1077
01:08:24,080 --> 01:08:27,788
Хей, не докосвай дъщеря ми.

1078
01:08:27,830 --> 01:08:30,038
Ще пусна Га-Йонг.

1079
01:08:30,038 --> 01:08:30,787
Това е, което искате, нали?

1080
01:08:31,080 --> 01:08:32,787
Джин-ил!
защо

1081
01:08:32,787 --> 01:08:34,706
Какво стана с Ji-eun?

1082
01:08:34,706 --> 01:08:35,787
Ще ви дам един час.

1083
01:08:40,955 --> 01:08:42,830
какво стана

1084
01:08:43,122 --> 01:08:45,080
Кажи ми нещо!

1085
01:08:45,080 --> 01:08:46,622
млъкни!

1086
01:08:46,622 --> 01:08:48,038
Кажи ми какво стана с нея?

1087
01:08:49,163 --> 01:08:51,414
Какво ще стане с дъщеря ни?

1088
01:08:52,706 --> 01:08:53,830
какво стана

1089
01:08:54,163 --> 01:08:55,205
защо

1090
01:09:00,580 --> 01:09:05,372
Хей, кажи ми!

1091
01:09:10,080 --> 01:09:13,163
здравей
Ти ми го каза
искаш ли да се срещнеш с Джин-ил?

1092
01:09:13,414 --> 01:09:14,830
Искаш ли го?

1093
01:09:15,660 --> 01:09:18,162
Ще ти дам адрес.

1094
01:09:18,203 --> 01:09:19,660
Когато стигнеш там ми се обади.

1095
01:09:20,495 --> 01:09:21,203
окей

1096
01:09:21,495 --> 01:09:24,287
Трябва да стигнете до там за един час!

1097
01:09:24,537 --> 01:09:26,870
Когато стигнете до там
Ga-young също ще бъде там.

1098
01:09:27,786 --> 01:09:30,911
слушаш ли ме
Отговори ми!

1099
01:09:30,911 --> 01:09:32,162
продължавай

1100
01:09:32,162 --> 01:09:34,370
Когато я видите
просто я последвай.

1101
01:09:34,370 --> 01:09:36,660
Тогава… тя ще се срещне с Джин-ил.

1102
01:09:36,660 --> 01:09:38,579
Там можете да го намерите.

1103
01:09:38,660 --> 01:09:41,120
Не мога да изпратя моите момчета,
тя ги познава.

1104
01:09:41,120 --> 01:09:42,660
И тя също те познава... така че...

1105
01:09:43,453 --> 01:09:44,661
Изпратете вашите момчета, става ли?

1106
01:09:44,661 --> 01:09:47,203
Можете ли да говорите ясно?

1107
01:09:47,203 --> 01:09:49,620
Това, което ви казвам е

1108
01:09:49,660 --> 01:09:52,120
да го хванеш и да правиш каквото искаш.

1109
01:09:52,120 --> 01:09:54,495
И ти правя услугата, нали?

1110
01:09:54,660 --> 01:09:57,703
Няма такова нещо като безплатен обяд.

1111
01:09:59,870 --> 01:10:02,660
Идвате на адреса
с моята кола и документ.

1112
01:10:02,660 --> 01:10:05,287
Не закъснявай, става ли?

1113
01:10:17,000 --> 01:10:18,000
Хей, почти пристигнах.

1114
01:10:18,168 --> 01:10:19,418
Нямаме време.

1115
01:10:19,418 --> 01:10:20,835
Сега ще я пусна.

1116
01:10:21,000 --> 01:10:23,525
Просто изпълнявай своята част добре, става ли?

1117
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
Ако не се появиш,

1118
01:10:26,335 --> 01:10:28,585
Ще кажа на моите момчета да си тръгват.

1119
01:10:28,710 --> 01:10:30,919
Казах, че почти стигнах!

1120
01:10:32,627 --> 01:10:33,835
Добре, шефе. да

1121
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
Можете да тръгвате… сега.

1122
01:10:50,000 --> 01:10:51,668
Ако се обадите на този номер,
гаджето ти ще отговори.

1123
01:10:54,210 --> 01:10:55,000
върви

1124
01:10:57,000 --> 01:10:57,919
какво стана

1125
01:10:59,000 --> 01:11:00,126
И аз това се чудя.

1126
01:11:09,210 --> 01:11:10,000
Га-млад.

1127
01:11:10,460 --> 01:11:11,418
какво стана

1128
01:11:12,000 --> 01:11:12,919
навън ли си

1129
01:11:13,000 --> 01:11:13,877
да

1130
01:11:14,627 --> 01:11:15,335
чуй ме

1131
01:11:16,043 --> 01:11:17,502
Вземете метрото.

1132
01:11:17,585 --> 01:11:19,168
Огледайте се, за да видите
ако някой те следва.

1133
01:11:20,000 --> 01:11:21,001
ако е добре,

1134
01:11:21,043 --> 01:11:22,126
Елате на гара Yongsan.

1135
01:11:22,710 --> 01:11:24,000
какво става

1136
01:11:24,043 --> 01:11:25,460
Когато стигнете до тук.

1137
01:11:25,460 --> 01:11:26,793
Обади ми се, става ли?

1138
01:11:27,126 --> 01:11:28,000
окей

1139
01:11:28,293 --> 01:11:29,043
Га-млад.

1140
01:11:29,585 --> 01:11:30,126
да

1141
01:11:30,919 --> 01:11:31,877
Бъдете внимателни.

1142
01:11:32,919 --> 01:11:33,668
добре...

1143
01:11:36,668 --> 01:11:38,000
Това е тя.

1144
01:11:38,000 --> 01:11:39,752
Зелено сако и изрусена коса.

1145
01:11:40,000 --> 01:11:41,752
Да я хванеш?

1146
01:11:42,000 --> 01:11:45,877
Кажете им просто да я последват.

1147
01:12:22,668 --> 01:12:24,000
Получихте обаждане от нея, нали?

1148
01:12:24,502 --> 01:12:25,585
Ще пусна дъщеря ви на свобода.

1149
01:12:25,960 --> 01:12:27,793
когато я видя лично.

1150
01:12:28,000 --> 01:12:30,000
Хей, направих това, което ми каза да направя!

1151
01:12:30,668 --> 01:12:31,668
Джин-ил!

1152
01:12:31,877 --> 01:12:32,710
Моля те! Тя е само…

1153
01:12:32,710 --> 01:12:33,502
здравей

1154
01:12:34,000 --> 01:12:34,668
мамка му

1155
01:12:38,000 --> 01:12:38,793
Кой е?

1156
01:12:41,126 --> 01:12:42,000
кой си ти

1157
01:12:43,000 --> 01:12:43,877
Влез вътре.

1158
01:12:44,877 --> 01:12:46,000
Кой си ти, по дяволите?

1159
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
Майка му шибана.

1160
01:13:05,000 --> 01:13:06,877
мамка му

1161
01:13:07,460 --> 01:13:09,335
Защо шефът ви е толкова разстроен?

1162
01:13:09,752 --> 01:13:11,084
Нещо общо с Jin-il, а?

1163
01:13:12,126 --> 01:13:13,001
Джин-ил!

1164
01:13:14,210 --> 01:13:15,418
къде си

1165
01:13:17,000 --> 01:13:18,000
ние сме добре...

1166
01:13:18,210 --> 01:13:19,126
Какво ще кажете за Ga-young?

1167
01:13:26,752 --> 01:13:27,793
къде си

1168
01:13:28,543 --> 01:13:30,084
Ga-young идва тук да ме види.

1169
01:13:30,960 --> 01:13:32,168
Ще се срещнем в Yongsan Station Plaza.

1170
01:13:32,168 --> 01:13:36,793
Хей, Джин-ил, ако просто си признаеш,

1171
01:13:36,793 --> 01:13:39,502
Няма да те питам какво си направил.

1172
01:13:40,585 --> 01:13:42,210
Така че не правете...

1173
01:13:44,793 --> 01:13:47,000
гара Yongsan.
Той сам ще се обърне.

1174
01:13:47,000 --> 01:13:48,000
Ga-young също ще бъде там.

1175
01:13:48,460 --> 01:13:50,460
Остани с тези деца.

1176
01:13:50,793 --> 01:13:51,460
окей

1177
01:13:53,000 --> 01:13:53,960
Дръж се прилично.

1178
01:13:54,376 --> 01:13:55,502
мамка му

1179
01:14:14,001 --> 01:14:15,710
Как можа да й вярваш повече от мен?

1180
01:14:21,752 --> 01:14:22,668
хей къде отиваш

1181
01:14:22,919 --> 01:14:23,835
Да пуша.

1182
01:14:24,084 --> 01:14:25,000
Не, седни.

1183
01:14:25,418 --> 01:14:26,585
Ще се върна скоро.

1184
01:14:28,000 --> 01:14:29,418
къде отиваш

1185
01:14:29,418 --> 01:14:31,000
и аз пуша.

1186
01:14:31,000 --> 01:14:32,168
Малки копелета...

1187
01:14:34,000 --> 01:14:35,000
къде отиваш

1188
01:14:35,001 --> 01:14:36,000
До джин-ил.

1189
01:14:36,251 --> 01:14:37,001
това добре ли е

1190
01:14:38,000 --> 01:14:40,460
Имам чувството, че ще съжалявам
до края на живота ми,

1191
01:14:40,460 --> 01:14:42,710
ако не му кажа „благодаря“ сега.

1192
01:14:45,710 --> 01:14:48,000
А... той има ли твоята дъщеря?

1193
01:14:49,835 --> 01:14:52,418
Трябва ли да кажа на моите момчета
да доведе Га-Йонг тук?

1194
01:14:52,418 --> 01:14:54,335
Тогава Джин-ил няма да освободи дъщеря ви?

1195
01:14:55,293 --> 01:14:57,627
Кучи син!

1196
01:14:57,627 --> 01:14:59,668
Чакай, виж го.

1197
01:15:00,585 --> 01:15:02,627
Може би иска да му се обади?

1198
01:15:10,232 --> 01:15:12,897
какво ще правиш
с дъщеря ти?

1199
01:15:14,627 --> 01:15:16,585
Изглежда толкова млада.

1200
01:15:20,000 --> 01:15:24,710
Хей, съжалявам... Съжалявам.

1201
01:15:26,418 --> 01:15:27,919
Вината е моя.

1202
01:15:28,418 --> 01:15:29,835
ставай

1203
01:15:30,752 --> 01:15:31,710
ставай!

1204
01:15:39,084 --> 01:15:40,585
Сложи си ръцете на главата!

1205
01:15:42,585 --> 01:15:44,000
Сложи си ръцете на главата!

1206
01:15:57,919 --> 01:16:00,460
- Кучи син!
- Помислете за малката си дъщеря

1207
01:16:04,335 --> 01:16:06,000
Шибан кучи син!

1208
01:16:09,000 --> 01:16:10,502
Ръцете на главата!

1209
01:16:15,168 --> 01:16:17,000
Давай, задник, хайде!

1210
01:16:33,000 --> 01:16:34,000
Хей, да тръгваме!

1211
01:16:39,460 --> 01:16:40,502
тук ли си

1212
01:16:40,502 --> 01:16:41,960
да къде си

1213
01:16:42,000 --> 01:16:43,126
Никой не те последва?

1214
01:16:43,627 --> 01:16:45,335
Не, продължавам да проверявам.

1215
01:16:45,835 --> 01:16:47,000
Защо продължаваш да ме питаш това?

1216
01:16:47,084 --> 01:16:48,251
Ела на паркинга
парцел на ет.5.

1217
01:16:48,710 --> 01:16:50,126
Добре, там ли си?

1218
01:16:50,126 --> 01:16:52,293
Ще бъда там скоро.
Ще се срещнем там.

1219
01:16:52,293 --> 01:16:53,293
Джин-ил!

1220
01:16:53,376 --> 01:16:54,210
да

1221
01:16:54,418 --> 01:16:55,793
Сигурен ли си, че идваш?

1222
01:16:56,084 --> 01:16:57,000
да

1223
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
ела с мен

1224
01:17:05,585 --> 01:17:06,710
Резултатът излезе?

1225
01:17:07,000 --> 01:17:08,084
От базова станция Yongsan?

1226
01:17:08,168 --> 01:17:09,000
Благодаря ти, човече.

1227
01:17:09,668 --> 01:17:10,793
Не, в никакъв случай.

1228
01:17:10,919 --> 01:17:13,460
Дължах ти много време.
благодаря

1229
01:17:13,460 --> 01:17:15,126
Ще говорим по-късно.

1230
01:17:15,126 --> 01:17:16,335
Тя е в базовата станция Yongsan.

1231
01:17:17,000 --> 01:17:17,877
тръгвай! побързайте!

1232
01:17:21,000 --> 01:17:22,710
Хей, аз ще се погрижа за Ji-eun.

1233
01:17:22,835 --> 01:17:24,752
Мисля, че е по-добре първо да отидете в болница.

1234
01:17:24,877 --> 01:17:28,251
Млъкни, само карай.
Колкото можете по-бързо.

1235
01:17:29,043 --> 01:17:30,001
какво?

1236
01:17:32,418 --> 01:17:33,585
мамка му!

1237
01:17:34,001 --> 01:17:35,835
Не можете да се справите дори с две деца?

1238
01:17:35,835 --> 01:17:37,000
Не мога да повярвам, че си детектив.

1239
01:17:52,710 --> 01:17:54,000
Обади се на баща си.

1240
01:17:55,919 --> 01:17:57,000
Вече можете да си вървите.

1241
01:18:16,730 --> 01:18:17,730
Джи-юн!

1242
01:18:17,730 --> 01:18:18,730
татко!

1243
01:18:19,106 --> 01:18:21,730
ти добре ли си
къде си

1244
01:18:21,940 --> 01:18:23,273
гара Yongsan.

1245
01:18:23,273 --> 01:18:24,731
Покрив на паркинг.

1246
01:18:27,730 --> 01:18:30,607
Тя е на паркинга
на гара Yongsan.

1247
01:18:31,523 --> 01:18:36,315
Ей сам ли си къде е той

1248
01:18:36,730 --> 01:18:38,730
Той отиде при едно момиче.

1249
01:18:39,357 --> 01:18:44,440
сега идвам,
остани там. окей

1250
01:18:44,482 --> 01:18:45,565
добре...

1251
01:18:45,607 --> 01:18:46,730
Не... Не, не!

1252
01:18:47,065 --> 01:18:50,773
Намерете многолюдно място.

1253
01:18:50,773 --> 01:18:53,898
Като театър или ресторант...
Отидете там.

1254
01:18:53,898 --> 01:18:55,023
бързо! Точно сега!

1255
01:18:55,023 --> 01:18:57,440
Моля, елате бързо.
къде си

1256
01:18:57,440 --> 01:18:58,731
сега идвам.

1257
01:18:58,731 --> 01:19:00,232
Дръж се. Не затваряй.

1258
01:19:03,208 --> 01:19:07,473
Дръж се. Татко идва.

1259
01:19:08,028 --> 01:19:09,370
идвам....

1260
01:19:10,814 --> 01:19:12,607
След като слязох по стълбите,

1261
01:19:14,649 --> 01:19:16,730
трябва да сме разделени за известно време.

1262
01:19:19,023 --> 01:19:20,148
какво говориш

1263
01:19:20,898 --> 01:19:22,482
можеш ли да ме изчакаш

1264
01:19:22,856 --> 01:19:24,357
Какво, по дяволите, говориш?

1265
01:19:25,730 --> 01:19:28,814
Намери си работа, докато ме няма.

1266
01:19:29,690 --> 01:19:31,730
Като в кафене… или заведение за бургери.

1267
01:19:31,730 --> 01:19:33,607
защо говориш така

1268
01:19:33,607 --> 01:19:34,730
Къде са другите момчета?

1269
01:19:34,730 --> 01:19:36,398
Помните ли детектив Джанг?

1270
01:19:36,814 --> 01:19:40,482
Той ме чака
на площада долу.

1271
01:19:41,730 --> 01:19:43,730
Той ще ги пусне
когато стигна там.

1272
01:19:47,106 --> 01:19:53,232
Просто искам да те държа в себе си
оръжие още веднъж, преди да си тръгна.

1273
01:20:05,730 --> 01:20:06,690
Здравей, Ga-young!

1274
01:20:07,523 --> 01:20:09,023
Бягай! Бягай!

1275
01:20:11,981 --> 01:20:12,898
къде отиваш

1276
01:20:13,730 --> 01:20:14,730
Кучи син!

1277
01:20:14,730 --> 01:20:17,190
тръгвай! Бягайте!

1278
01:20:28,730 --> 01:20:29,607
Джин-ил!

1279
01:20:31,398 --> 01:20:32,357
Джин-ил!

1280
01:20:33,273 --> 01:20:36,357
Бяхте ли щастливи, когато
я взе, след като ме изпрати в затвора?

1281
01:20:37,148 --> 01:20:37,856
Джин-ил!

1282
01:20:43,357 --> 01:20:44,730
Джин-ил!

1283
01:20:50,357 --> 01:20:51,814
Джин-ил!

1284
01:20:57,398 --> 01:20:59,814
Не бъди плачливец, а?

1285
01:21:08,398 --> 01:21:10,565
Ji-eun, тук!

1286
01:21:10,565 --> 01:21:11,565
татко!

1287
01:21:15,357 --> 01:21:16,730
О, Ji-eun, всичко е наред.

1288
01:21:16,730 --> 01:21:17,523
Всичко е наред.

1289
01:21:17,523 --> 01:21:18,730
Разбрах те, всичко е наред.

1290
01:21:19,730 --> 01:21:21,273
Нека да видя.
Не си пострадал?

1291
01:21:23,273 --> 01:21:25,814
какво ти става

1292
01:21:25,814 --> 01:21:27,940
Добре съм... Добре съм

1293
01:21:27,940 --> 01:21:29,106
ти добре ли си

1294
01:21:29,730 --> 01:21:32,023
Да се прибираме…
хайде

1295
01:21:34,232 --> 01:21:35,856
ти добре ли си
аз съм добре

1296
01:21:39,940 --> 01:21:42,731
Хей, отведи я първо.

1297
01:21:42,731 --> 01:21:44,649
Върви с него.

1298
01:21:51,273 --> 01:21:52,398
Някой трябва да ги спре.

1299
01:21:55,273 --> 01:21:56,440
Майка му!

1300
01:22:07,730 --> 01:22:08,940
не! Не го удряйте!

1301
01:22:09,065 --> 01:22:10,730
Махни се от мен, кучко.

1302
01:22:52,814 --> 01:22:56,440
Не, просто докарайте колата тук, глупаци!

1303
01:22:58,273 --> 01:22:59,730
Той някога слушал ли ме е?

1304
01:22:59,730 --> 01:23:01,065
Той е луд изрод.

1305
01:23:08,065 --> 01:23:09,190
умри! Върви по дяволите.

1306
01:23:10,856 --> 01:23:12,730
да тръгваме Викат полиция.

1307
01:23:13,023 --> 01:23:16,315
Пусни се! трябва да тръгваме!

1308
01:23:17,898 --> 01:23:19,273
По дяволите ти казах!

1309
01:23:19,730 --> 01:23:21,730
Никога не спирай каквото и да правя!

1310
01:23:22,357 --> 01:23:23,730
Ти шибаник!!

1311
01:23:29,814 --> 01:23:31,273
Луд задник.

1312
01:23:38,398 --> 01:23:39,523
Ga-young, излез от колата.

1313
01:23:46,773 --> 01:23:48,690
Джин-ил!

1314
01:23:51,649 --> 01:23:52,730
мамка му

1315
01:24:15,315 --> 01:24:16,730
ставай
чакай!

1316
01:24:21,148 --> 01:24:23,730
Как смееш да докосваш дъщеря ми?

1317
01:24:23,730 --> 01:24:24,607
хей...

1318
01:24:26,730 --> 01:24:27,730
хей...

1319
01:24:29,106 --> 01:24:30,148
благодаря...

1320
01:24:34,106 --> 01:24:35,482
по дяволите

1321
01:24:48,814 --> 01:24:50,607
Ставай, да тръгваме.

1322
01:24:50,607 --> 01:24:51,607
Махни се от мен!

1323
01:25:06,730 --> 01:25:07,773
Всичко е наред.

1324
01:25:09,607 --> 01:25:11,440
Всичко е наред, свърши…

1325
01:25:12,273 --> 01:25:13,730
мамка му...

1326
01:25:36,730 --> 01:25:37,649
хей

1327
01:25:37,649 --> 01:25:39,731
Полицията идва.

1328
01:25:41,607 --> 01:25:43,898
По-добре внимавай.

1329
01:25:47,565 --> 01:25:49,482
Да се срещнем насаме
когато изляза.

1330
01:26:04,023 --> 01:26:05,106
мамка му...